1 00:00:00,166 --> 00:00:00,834 (María) ¿Por qué estoy levantada? 2 00:00:00,917 --> 00:00:02,919 Sólo quería ver cómo tu la noche fue- 3 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 4 00:00:03,003 --> 00:00:04,045 -¿Qué hiciste esta noche? 5 00:00:04,129 --> 00:00:05,547 (Pete) fui a Meg y Larry. 6 00:00:05,630 --> 00:00:06,715 (María) Así es, eso es correcto- 7 00:00:06,798 --> 00:00:08,925 -Meg y Larry. (Pete) ¿Qué está pasando? 8 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 9 00:00:09,009 --> 00:00:09,926 (María) ¿Qué qué qué? 10 00:00:10,010 --> 00:00:10,677 (María) Nada pasando, yo- 11 00:00:10,760 --> 00:00:11,636 -solo quiero ver ¡Cómo estuvo tu noche! 12 00:00:11,720 --> 00:00:13,263 (Pete) Estás despierto esperando. 13 00:00:13,346 --> 00:00:15,015 -para ver como meg y Larry eran? 14 00:00:15,098 --> 00:00:17,267 (María) Sí, ¿cómo está? ¿Su pierna? 15 00:00:17,350 --> 00:00:18,435 (Pete) Está bien. (María) ¿En serio? 16 00:00:18,518 --> 00:00:19,978 (María) Porque no fue bien hace una semana. 17 00:00:20,061 --> 00:00:21,521 (Pete) Lo sé, es una semana después. 18 00:00:22,188 --> 00:00:24,649 (Pete) Creo que algo está pasando, 19 00:00:24,733 --> 00:00:26,276 -y sería mejor si me lo acabas de decir. 20 00:00:26,401 --> 00:00:28,278 (María) Nada pasando contigo? 21 00:00:28,778 --> 00:00:30,155 (Pete) No. 22 00:00:30,238 --> 00:00:31,823 (Pete) ¿Qué tal nosotros? calmarse? 23 00:00:31,906 --> 00:00:33,700 (María) Estoy tranquila- 24 00:00:33,825 --> 00:00:36,244 -no me digas que sea tranquila no me digas- 25 00:00:36,327 --> 00:00:37,912 -para calmarse, Sabes que odio eso. 26 00:00:37,996 --> 00:00:40,749 (María) Está bien, estoy tranquila. ¿Bueno? Entonces dime, ¿cómo está-? 27 00:00:40,832 --> 00:00:46,463 [Ininteligible] 28 00:00:47,630 --> 00:00:49,674 (Pete) -¡¿Qué está pasando?! 29 00:00:49,758 --> 00:00:54,763 [Ininteligible] 30 00:00:54,846 --> 00:00:55,722 (María) ¿Por qué no me dices? la puta verdad? 31 00:00:55,805 --> 00:00:56,639 (Pete) ¿Por qué estás enojado? 32 00:00:56,723 --> 00:01:00,351 (María) No estoy enojada, ¡Deja de decir que estoy enojado! 33 00:01:00,435 --> 00:01:01,603 (Pete) ¿Sobre qué estoy mintiendo? 34 00:01:01,686 --> 00:01:03,229 (Mary) Voy a llamar a Meg, estoy Llamaré a Meg y vamos a 35 00:01:03,313 --> 00:01:05,315 (Mary) No lo hagas, joder. No me toques. 36 00:01:05,398 --> 00:01:08,902 (Pete) [ininteligible] -persona loca 37 00:01:09,194 --> 00:01:10,153 (Pete) ¿Qué eres? acusándome de?! 38 00:01:10,236 --> 00:01:11,154 (Mary) ¡Qué jodidamente estúpido! 39 00:01:11,237 --> 00:01:12,947 (Mary) -¿¡Crees que lo soy!? 40 00:01:13,031 --> 00:01:14,199 dime que no lo eres jodiendo! 41 00:01:14,282 --> 00:01:15,575 Ella está encajada en- 42 00:01:15,658 --> 00:01:17,243 -todos los jueves como un viaje al- 43 00:01:17,327 --> 00:01:19,412 -follando tintorería! 44 00:01:19,496 --> 00:01:22,123 Oh, para, para, para- 45 00:01:23,333 --> 00:01:26,211 (Pete) ¿Por qué está despierto? (María) Mi bebé- 46 00:01:26,795 --> 00:01:29,089 (María) Pedazo de mierda. 47 00:01:40,266 --> 00:01:43,269 Vete a la mierda... 48 00:01:45,730 --> 00:01:48,733 Eres realmente bueno. 49 00:01:49,150 --> 00:01:51,361 Y tu siempre estas va a ser realmente bueno- 50 00:01:51,444 --> 00:01:55,657 [Ruidos de masturbación] 51 00:02:02,413 --> 00:02:03,915 [TOCAR] 52 00:02:03,998 --> 00:02:06,417 (María) ¿Juan? todo ¿Está bien ahí dentro? 53 00:02:06,543 --> 00:02:08,503 Sí. 54 00:02:09,003 --> 00:02:10,880 Bueno, estás tomando mucho tiempo. 55 00:02:10,964 --> 00:02:11,631 Ha pasado un tiempo. 56 00:02:11,714 --> 00:02:13,550 Sí, lo sé, lo siento, solo... 57 00:02:13,633 --> 00:02:14,676 Sólo estoy fregando. Yo solo- 58 00:02:14,759 --> 00:02:16,845 tengo que estar limpio para orientación. 59 00:02:16,928 --> 00:02:19,931 (María) No veo tu teléfono en tu dormitorio. 60 00:02:20,431 --> 00:02:22,433 No lo eres, no lo eres mirando- 61 00:02:22,559 --> 00:02:24,644 -cualquier cosa, mala, ahí dentro, ¿verdad? 62 00:02:24,727 --> 00:02:27,272 No... no, es un tutorial del juego. 63 00:02:27,355 --> 00:02:29,023 Está bien. 64 00:02:29,107 --> 00:02:30,775 (María) Está bien, está bien. 65 00:02:31,192 --> 00:02:34,195 (María) Te creo. 66 00:02:46,249 --> 00:02:47,917 (María) ¿Sabes qué? Sólo voy a quedarme aquí- 67 00:02:48,001 --> 00:02:49,294 -hasta que hayas terminado, sólo para estar seguro. 68 00:02:49,377 --> 00:02:51,546 Preferiría si tuviera un poco de privacidad. 69 00:02:51,629 --> 00:02:54,591 Sé que quieres privacidad, Cariño, pero los chicos de tu edad... 70 00:02:54,674 --> 00:02:58,219 (John) Mamá, tú me conoces, Estoy siendo bueno- 71 00:02:58,303 --> 00:02:59,679 -no lo estoy haciendo algo malo. 72 00:02:59,762 --> 00:03:01,139 (María) No, no, no, quieres pecar- 73 00:03:01,264 --> 00:03:02,724 -hazlo en tu la casa del padre- 74 00:03:02,807 --> 00:03:04,851 -¿vale? De ahora en adelante- 75 00:03:04,934 --> 00:03:07,729 -los teléfonos se quedan afuera el baño. 76 00:03:07,812 --> 00:03:09,814 Sólo para que lo sepas ¿Qué hay aquí para desayunar? 77 00:03:09,898 --> 00:03:11,482 -tenemos mantequilla de almendras, tostadas multicereales 78 00:03:11,566 --> 00:03:12,859 -plátanos, naranjas, manzanas, peras- 79 00:03:12,942 --> 00:03:15,361 ¿Es cierto que tenemos que orar? antes de cada clase? 80 00:03:15,445 --> 00:03:17,197 (María) Y el Ángelus al mediodía. 81 00:03:17,280 --> 00:03:19,032 Hay duros huevos, prosciutto en rodajas 82 00:03:19,115 --> 00:03:21,117 -chile de pavo, limonada, leche desnatada con chocolate- 83 00:03:21,201 --> 00:03:22,535 (John) Escuché que si un chico el pelo le toca el cuello- 84 00:03:22,619 --> 00:03:24,120 -te hacen conseguir- 85 00:03:24,204 --> 00:03:25,788 -un corte de pelo en el baño de hombres? 86 00:03:25,872 --> 00:03:27,665 (María) Tu cabello bastante corto, entonces... 87 00:03:27,749 --> 00:03:28,666 camisa de vestir blanca - 88 00:03:28,791 --> 00:03:29,792 -bonito y planchado, pantalones caqui- 89 00:03:29,876 --> 00:03:31,544 -la corbata está hecha, todos ustedes Lo que hay que hacer es aflojarlo. 90 00:03:31,628 --> 00:03:33,713 -Aquí está tu cinturón, Penny. Los mocasines están en la puerta. 91 00:03:33,796 --> 00:03:35,131 ¿Es verdad que nos golpean con gobernantes cuando nos equivocamos? 92 00:03:35,215 --> 00:03:36,591 Oh, se detuvieron haciendo eso hace años. 93 00:03:36,674 --> 00:03:38,551 tienes tu agenda, cuadernos- 94 00:03:38,676 --> 00:03:40,345 -multicolor carpetas, estuche para lápices- 95 00:03:40,428 --> 00:03:42,096 -seis afilados lapices numero dos- 96 00:03:42,180 --> 00:03:43,514 -un bolígrafo con tinta azul- 97 00:03:43,598 --> 00:03:45,642 -un bolígrafo con tinta negra, un Sharpie- 98 00:03:45,725 --> 00:03:47,769 (John) Gracias, mamá. 99 00:03:47,852 --> 00:03:49,938 Estás emocionado, ¿verdad? 100 00:03:50,021 --> 00:03:52,565 Sí, sí. Por supuesto. 101 00:03:53,107 --> 00:03:55,526 Tu primer día de escuela secundaria... 102 00:03:55,610 --> 00:03:58,112 ¡Uf! yo todavía recuerda el- 103 00:03:58,196 --> 00:04:00,365 -doctor poniendo tú en mis brazos. 104 00:04:00,448 --> 00:04:02,283 Tenías estos- 105 00:04:02,367 --> 00:04:05,495 -estos pequeños bultos, ¿verdad? aquí y aquí mismo. 106 00:04:07,205 --> 00:04:10,124 Te amo. 107 00:04:10,208 --> 00:04:13,336 Te amo más. 108 00:04:18,967 --> 00:04:23,471 [Charla de estudiantes] 109 00:04:39,612 --> 00:04:41,948 (Juan) Hola, eh... 110 00:04:42,323 --> 00:04:45,285 Disculpe- ¿quieres sentarte? 111 00:04:45,368 --> 00:04:46,703 Erm, no, está bien. 112 00:04:46,786 --> 00:04:49,789 Me gusta estar de pie. 113 00:04:50,081 --> 00:04:50,957 (Estudiante susurrando) ¡Maestro! 114 00:04:51,040 --> 00:04:53,793 (Sra. Groff) Buenos días, damas y caballeros. 115 00:04:53,876 --> 00:04:56,337 Mi nombre es Sra. Groff. 116 00:04:56,421 --> 00:04:59,549 Es mi más sincero deseo- 117 00:04:59,924 --> 00:05:02,468 -que ninguno de ustedes conóceme- 118 00:05:02,552 --> 00:05:06,723 -durante tus cuatro años en St. Dymphna. 119 00:05:06,931 --> 00:05:09,934 Ahorre tiempo de siesta para el viaje a casa. 120 00:05:10,268 --> 00:05:11,853 Complete su nombre. 121 00:05:11,936 --> 00:05:15,690 Dale esto al Sr. De Luca, después de la escuela, salón 232. 122 00:05:16,399 --> 00:05:18,526 Lo siento, tengo que tomar muchos autobuses- 123 00:05:18,651 --> 00:05:21,029 -autobuses para llegar aquí por la mañana... 124 00:05:23,114 --> 00:05:28,036 Vete a la cama más temprano. ¡Valdrá la pena! 125 00:05:28,453 --> 00:05:31,164 Si eliges usar un sujetador de color 126 00:05:31,247 --> 00:05:33,249 -no te quejes conmigo cuando tu- 127 00:05:33,374 --> 00:05:35,293 -se pellizca el pecho en el pasillo. 128 00:05:35,376 --> 00:05:38,588 [Connor se ríe] 129 00:05:38,671 --> 00:05:41,841 Tu bragueta está deshecha- 130 00:05:41,924 --> 00:05:45,803 -y tu camisa está empapado. 131 00:05:46,137 --> 00:05:49,140 ¡A todos os falta esmalte! 132 00:05:49,307 --> 00:05:52,435 Pero no pierdas la esperanza. 133 00:05:52,518 --> 00:05:56,898 Dymphna es donde vienes al encuentro de Dios. 134 00:05:56,981 --> 00:06:02,570 Dymphna es a donde vas, para convertirte en ti mismo. 135 00:06:02,945 --> 00:06:05,406 ¡Dymphna es mi alma mater! 136 00:06:05,490 --> 00:06:09,035 De hecho, esto es la misma habitación- 137 00:06:09,410 --> 00:06:12,413 -donde conocí a mi marido. 138 00:06:12,580 --> 00:06:15,583 ¿Sabes cómo lo conocí? 139 00:06:17,043 --> 00:06:19,545 [Garry tartamudea] 140 00:06:19,629 --> 00:06:22,840 Me ofreció su asiento. 141 00:06:23,883 --> 00:06:26,636 Ah, está bien... 142 00:06:26,719 --> 00:06:29,722 ¡Ah! Oh. 143 00:06:29,847 --> 00:06:33,768 hombres jóvenes, ¿Puedes captar una pista? 144 00:06:37,063 --> 00:06:39,440 Oye, ¿puedes sentarte, por favor? 145 00:06:39,524 --> 00:06:42,652 No, ya te lo dije. Me gusta estar de pie. 146 00:06:43,194 --> 00:06:46,322 ¿Te has mojado? 147 00:06:46,406 --> 00:06:47,990 -o tienes algo de emoción- 148 00:06:48,116 --> 00:06:49,242 -¿Estás tratando de esconderte? 149 00:06:49,325 --> 00:06:51,285 No no no no, yo, yo, lo intenté- 150 00:06:51,369 --> 00:06:54,080 -para darle mi asiento, pero a ella le gusta estar de pie. 151 00:06:54,163 --> 00:06:56,040 Yo mmm, seguí preguntando él muy bien- 152 00:06:56,124 --> 00:06:57,959 -pero lo único que hizo fue Tira de mis coletas. 153 00:06:58,334 --> 00:06:59,669 ¿Q-qué? No, no- eso no es- 154 00:06:59,794 --> 00:07:01,295 -eso no es ¡Qué pasó! 155 00:07:01,379 --> 00:07:04,674 (Lilith) [Fingiendo angustia] Sí lo es. 156 00:07:07,927 --> 00:07:11,722 (Garry roncando) 157 00:07:16,644 --> 00:07:19,647 ¿Gary? 158 00:07:21,274 --> 00:07:24,277 ¡¿Garry?! 159 00:07:31,742 --> 00:07:34,412 ¿Qué te espera? 160 00:07:34,495 --> 00:07:37,248 Yo era el único chico que no pararse en la sala de música. 161 00:07:37,331 --> 00:07:39,000 Maldición. tuviste ¿una erección o algo así? 162 00:07:39,083 --> 00:07:42,378 No, yo no, no, hombre. Yo... 163 00:07:42,712 --> 00:07:45,631 ...una chica me engañó. 164 00:07:45,715 --> 00:07:48,843 Mmm... eso es bastante bueno. 165 00:07:49,886 --> 00:07:52,847 [Susurrando] Oye... ellos uh, me atraparon- 166 00:07:52,930 --> 00:07:55,933 -ver videos de pedos de pastel. 167 00:07:56,350 --> 00:07:57,768 ¿Qué? (Ángelo) Sí, sí. 168 00:07:57,935 --> 00:08:00,813 Esta chica desnuda, ella sienta su culo sobre un pastel- 169 00:08:01,063 --> 00:08:02,732 -y simplemente se tira pedos. 170 00:08:03,107 --> 00:08:05,568 Ella no caga ni nada. Sólo pedos. 171 00:08:05,651 --> 00:08:06,444 (Juan) Ah... 172 00:08:06,527 --> 00:08:07,695 (Ángelo) Puedo enviártelo. Puedes ver- 173 00:08:07,778 --> 00:08:08,738 -puedes elegir tu favorito- 174 00:08:08,821 --> 00:08:09,780 -podemos hablar de ello. 175 00:08:09,864 --> 00:08:11,199 Quizás en otro momento. 176 00:08:11,282 --> 00:08:14,160 Quiero decir, sí, sí. Suena bastante caliente- 177 00:08:14,327 --> 00:08:16,245 -pero como, no, eso es como un después- 178 00:08:16,329 --> 00:08:18,623 eso es como un final de la semana- 179 00:08:18,873 --> 00:08:21,584 -tipo vídeo Lo siento, ¿sabes? 180 00:08:22,293 --> 00:08:27,256 [Motor de autobús] [Charla de estudiantes] 181 00:08:30,259 --> 00:08:33,221 [La puntuación trascendente aparece] 182 00:08:34,055 --> 00:08:37,016 [Los sonidos del autobús se desvanecen] 183 00:08:45,066 --> 00:08:48,027 [Viento que sopla a través de las hojas] 184 00:08:53,616 --> 00:08:56,160 (María) ¿Te registraste? para el Ministerio Eucarístico? 185 00:08:56,244 --> 00:08:59,121 Oh. Ah, no. 186 00:08:59,205 --> 00:09:01,666 Lo siento, debe haber se me olvidó. 187 00:09:01,749 --> 00:09:04,752 Bueno. 188 00:09:07,755 --> 00:09:08,548 ¿Qué tal esto? 189 00:09:08,631 --> 00:09:11,551 Nosotros uh-nosotros nos llevamos tus juegos para esta noche- 190 00:09:11,634 --> 00:09:14,303 -y uhhh, solo- cada noche hasta que te registres. 191 00:09:14,387 --> 00:09:15,179 Qué, no, mamá, yo- 192 00:09:15,304 --> 00:09:16,430 Lo recordaré hazlo mañana- 193 00:09:16,514 --> 00:09:19,308 (María) No no, insisto. Demasiados juegos son malos. 194 00:09:19,392 --> 00:09:22,353 -para la mente en desarrollo. 195 00:09:25,856 --> 00:09:27,984 [Charla en el pasillo] 196 00:09:28,067 --> 00:09:29,360 (Lilith) Mi papá es tan un pedazo de mierda. 197 00:09:29,443 --> 00:09:30,570 (Brígida) ¿Qué pasó? 198 00:09:30,653 --> 00:09:32,071 Él está como, abajo en Miami de fiesta- 199 00:09:32,280 --> 00:09:33,781 -mientras mi mamá se pone- 200 00:09:33,864 --> 00:09:34,949 -atrapado en casa criando cuatro niños. 201 00:09:35,032 --> 00:09:36,576 (Bridget) Oh, Dios mío, Ni siquiera puedo imaginar eso. 202 00:09:36,867 --> 00:09:39,704 ¿Tus padres están divorciados? 203 00:09:41,038 --> 00:09:43,666 Sí. 204 00:09:43,749 --> 00:09:45,209 El mío también. 205 00:09:45,293 --> 00:09:48,296 (Bridget) Muy bien, Te veré... 206 00:09:49,380 --> 00:09:51,257 ¿Cuándo se fue tu papá? 207 00:09:51,340 --> 00:09:53,217 ¿Cuándo se fue tu papá? 208 00:09:53,301 --> 00:09:56,721 Uh, hace como cuatro años, creo. 209 00:09:57,179 --> 00:10:00,641 Uh, sí... el mío quedó por ahí esa vez también. 210 00:10:00,808 --> 00:10:04,437 Lo lamento. ¿Estás bien? 211 00:10:05,896 --> 00:10:09,442 nunca quiero verlo De nuevo, entonces, sí. 212 00:10:11,652 --> 00:10:13,821 ¿Podría prestarme un lápiz? 213 00:10:13,904 --> 00:10:17,199 Oh, sí, claro. 214 00:10:19,535 --> 00:10:23,372 [Charla en el pasillo Se desvanece brevemente] 215 00:10:25,458 --> 00:10:27,126 Gracias. 216 00:10:27,209 --> 00:10:29,920 Soy Juan. 217 00:10:30,004 --> 00:10:33,007 Lilith. 218 00:10:37,470 --> 00:10:40,473 (Ángelo) ¿Dónde estaría? ¿Se corren, culo o tetas? 219 00:10:41,098 --> 00:10:43,100 (Connor) Uhh, sí, Yo diría hombros. 220 00:10:43,184 --> 00:10:45,561 (Ángelo) [Susurrando] Juan, mira debajo de la mesa. 221 00:10:45,645 --> 00:10:49,565 realmente no quiero Miren debajo de la mesa, chicos, yo- 222 00:10:50,024 --> 00:10:53,444 (Ángelo) ¡Solo mira! (Juan) ¿Qué hay debajo del...? 223 00:10:53,903 --> 00:10:55,613 [Porno femenino gemido de estrella] 224 00:10:55,696 --> 00:10:56,822 (John) Uf, Dios, ¿qué? carajo? 225 00:10:56,947 --> 00:10:58,449 (Ángelo) ¿Dónde? ¿te correrías? 226 00:10:58,532 --> 00:11:01,327 (Juan) ¿Qué? (Ángelo) ¿Dónde te correrías? 227 00:11:03,913 --> 00:11:05,414 Quiero decir, afuera, supongo. 228 00:11:05,498 --> 00:11:09,126 ¿Afuera? ¿Qué? Qué ¿Quieres decir? Cómo estás- 229 00:11:09,210 --> 00:11:10,795 ¿Por qué estás ¿traerla afuera? 230 00:11:10,878 --> 00:11:13,381 (Ángelo) ¿Cuántas veces? ¿Un día te masturbas? 231 00:11:13,464 --> 00:11:16,676 Quiero decir, no tengo un número aproximado. 232 00:11:16,759 --> 00:11:20,304 Quiero decir, realmente no entiendo muchas oportunidades. 233 00:11:20,596 --> 00:11:22,098 Ojalá pudiera, pero sabes- 234 00:11:22,223 --> 00:11:24,100 -mi mamá siempre tratando de- 235 00:11:24,183 --> 00:11:27,269 -detenme cuando esté en su casa. 236 00:11:28,062 --> 00:11:29,605 ¿Qué significa tu mamá? ¿Intenta detenerte? 237 00:11:29,689 --> 00:11:31,232 ¿Qué, ella-? 238 00:11:31,315 --> 00:11:33,317 - agarra tu polla y hacerlo ella misma? 239 00:11:33,401 --> 00:11:35,820 (Connor) Jaja, sí. ¿Tu mamá te agarra la polla? 240 00:11:35,903 --> 00:11:38,656 Connor, acabo de decir eso. Me acabas de oír decir eso. 241 00:11:38,739 --> 00:11:40,700 Tienes que... tienes que Sube a otra cosa, hombre. 242 00:11:40,783 --> 00:11:43,786 ella solo lo sabe de alguna manera que estoy- 243 00:11:43,869 --> 00:11:46,872 -ya sabes, sacudiéndolo. 244 00:11:46,997 --> 00:11:49,041 (Garry) Jajajaja. Lo siento, lo siento- 245 00:11:49,166 --> 00:11:53,587 (Ángelo) Volvamos a viendo este vídeo... 246 00:11:56,674 --> 00:11:59,635 [La charla en la cafetería se desvanece] 247 00:11:59,927 --> 00:12:03,723 [Vuelve la música trascendente] 248 00:12:17,278 --> 00:12:19,447 (Hermano Phil) Estás aquí para ¿Registros E.M.? 249 00:12:19,530 --> 00:12:24,326 Oh, uh, uh, sí, hola- Soy um, soy John. 250 00:12:24,410 --> 00:12:26,746 Salud. Padre. 251 00:12:26,829 --> 00:12:30,708 Soy un hermano, en realidad, pero Es un placer conocerte, John. 252 00:12:30,791 --> 00:12:33,961 Soy Phil. 253 00:12:34,587 --> 00:12:38,632 entonces quieres ser ¿Un ministro eucarístico? 254 00:12:38,716 --> 00:12:41,177 Sí, bueno, mi mamá quería... 255 00:12:45,347 --> 00:12:47,975 Yo-supongo... 256 00:12:48,058 --> 00:12:52,146 Yo creo que quiero tener lo mío, con Dios. 257 00:12:53,272 --> 00:12:56,984 Si, no hay nada mal con- 258 00:12:57,067 --> 00:13:01,989 queriendo estar cerca tus propios términos, pero... 259 00:13:02,782 --> 00:13:07,453 -¿Cómo puedes actuar como, un puente... 260 00:13:07,995 --> 00:13:11,415 ...entre Cristo y su iglesia- 261 00:13:11,499 --> 00:13:15,419 -si no tienes tu propia relación con Él? 262 00:13:16,378 --> 00:13:18,547 Bueno, yo... 263 00:13:18,631 --> 00:13:21,634 No lo sé. 264 00:13:25,930 --> 00:13:28,641 He tenido este sentimiento- 265 00:13:28,724 --> 00:13:32,895 -desde que era niño, eso, alguien estaba conmigo- 266 00:13:33,521 --> 00:13:37,316 -como, cada segundo del día. 267 00:13:37,650 --> 00:13:40,653 Y se sintió bueno saber- 268 00:13:40,736 --> 00:13:42,530 tenia a alguien ahí viendo- 269 00:13:42,655 --> 00:13:44,448 -todos los cosas hermosas... 270 00:13:44,532 --> 00:13:48,619 ...y todos los cosas feas también. 271 00:13:51,580 --> 00:13:55,084 ¿Crees que ese es Dios? 272 00:13:58,712 --> 00:14:00,965 Encuéntrame aquí después de la escuela, el viernes- 273 00:14:01,131 --> 00:14:02,883 -si quieres comienza tu entrenamiento. 274 00:14:02,967 --> 00:14:07,263 (Hermano Phil) ¿Sí? (Juan) Sí. 275 00:14:07,346 --> 00:14:12,351 [Apenas audible María Orando cerca] 276 00:14:21,610 --> 00:14:23,654 (María) -ahora y en el hora de nuestra muerte. Amén. 277 00:14:23,737 --> 00:14:26,866 Ave María, llena eres de gracia, el Señor está contigo. 278 00:14:26,949 --> 00:14:29,702 Bendito seas entre las mujeres, y- 279 00:14:29,785 --> 00:14:32,329 -bendito el fruto de tu vientre, Jesús. 280 00:14:32,413 --> 00:14:35,165 Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores- 281 00:14:35,249 --> 00:14:37,376 -ahora y a la hora de nuestra muerte, Amén. 282 00:14:37,459 --> 00:14:39,628 Ave María, llena eres de gracia, el Señor está contigo. 283 00:14:39,712 --> 00:14:41,422 Bendito seas entre mujeres- 284 00:14:41,505 --> 00:14:43,549 -y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. 285 00:14:43,632 --> 00:14:46,343 (Lilith) Pareces nerviosa. 286 00:14:46,427 --> 00:14:49,763 Ah, sí, un poquito. 287 00:14:57,605 --> 00:15:00,399 Eh, oye, escucha... haría, uhm- 288 00:15:00,482 --> 00:15:02,776 -¿alguna vez querrías ser novio? 289 00:15:02,943 --> 00:15:06,447 Ser, ser uh- tener uh- tienes novio? 290 00:15:07,072 --> 00:15:09,074 ¿Qué? 291 00:15:09,158 --> 00:15:11,785 Uf- Dios, lo siento, yo- 292 00:15:12,119 --> 00:15:14,455 -uh, ¿quieres? ¿salir en una cita? 293 00:15:16,540 --> 00:15:19,335 Uh bueno, quiero decir, tengo ya me han invitado a salir- 294 00:15:19,418 --> 00:15:23,714 -como 11 chicos hoy, así que, Consideraré tu oferta. 295 00:15:23,797 --> 00:15:27,801 Vaya, sí. 11, está bien. Pero... 296 00:15:27,885 --> 00:15:30,012 Creo... ya sabes- 297 00:15:30,346 --> 00:15:32,514 -Me gusta que tu los padres están divorciados. 298 00:15:32,598 --> 00:15:35,225 (Lilith) ¿Qué? (John) No, lo siento, lo siento- 299 00:15:35,309 --> 00:15:38,479 -Quiero decir, puedo relacionarse, y yo- 300 00:15:38,562 --> 00:15:41,982 -No lo sé, quería para conocerte mejor. 301 00:15:42,483 --> 00:15:44,485 Todos mis amigos hablan acerca de es, como- 302 00:15:44,568 --> 00:15:46,946 -masturbándose, entonces. 303 00:15:47,029 --> 00:15:51,408 Oh-ho... pero tú eres como un chico maduro. 304 00:15:51,492 --> 00:15:55,996 Eh... [voz profunda] sí. 305 00:15:56,705 --> 00:15:58,165 Bueno, no quiero salir con alguien- 306 00:15:58,332 --> 00:15:59,541 -quien cree en Dios- 307 00:15:59,625 --> 00:16:01,502 -o el ratoncito Pérez o Santa, entonces- 308 00:16:01,585 --> 00:16:03,420 (John) Yo sólo creo en uno de esos, sin embargo- 309 00:16:03,504 --> 00:16:04,838 -y eso es sólo porque Sigo encontrando- 310 00:16:04,922 --> 00:16:06,548 -dinero bajo mi almohada. 311 00:16:09,510 --> 00:16:13,931 Bueno, no eres ningún Abercrombie y el modelo de Fitch, pero... 312 00:16:14,014 --> 00:16:15,557 (Juan) ¿Pero...? 313 00:16:15,724 --> 00:16:16,850 (Lilith) Necesito que lo hagas decir algo. 314 00:16:16,934 --> 00:16:19,937 Sí, claro. Cualquier cosa. Diré cualquier cosa. 315 00:16:20,354 --> 00:16:23,273 Di que se joda Jesús de mi parte. 316 00:16:23,357 --> 00:16:27,945 [La charla en el pasillo se desvanece] [Partitura de percusión] 317 00:16:28,028 --> 00:16:30,239 Sí. Bueno. Seguro. 318 00:16:30,322 --> 00:16:33,701 Sí, JODER Jesús. 319 00:16:33,826 --> 00:16:35,911 Fffff- 320 00:16:35,995 --> 00:16:38,998 [Se aclara la garganta] Lo siento... 321 00:16:39,832 --> 00:16:43,502 Ffffff-lleno de amor, amor para todos, ya sabes. 322 00:16:43,585 --> 00:16:45,671 Bueno. No, tiene que ser como, vete a la mierda, Jesús. 323 00:16:45,754 --> 00:16:50,050 Sí, claro, claro. 324 00:16:50,759 --> 00:16:52,720 [Estudiantes femeninas Risándose] 325 00:16:52,803 --> 00:16:53,971 ¡Joder, Jesús! 326 00:16:54,054 --> 00:16:55,764 (Lilith) No, eso es propio de ti. Me encontré con Jesús en el parque. 327 00:16:55,848 --> 00:16:57,558 Joder, [tose] Jesús. 328 00:16:57,641 --> 00:16:59,143 No. Una declaración. Ir. 329 00:16:59,226 --> 00:17:00,269 Jesús, joder. 330 00:17:00,352 --> 00:17:02,021 (Lilith) ¡En orden! (Juan) [murmura] 331 00:17:02,104 --> 00:17:03,105 (Lilith) Está bien amigo, necesito hacerlo. poder escucharlo. 332 00:17:03,188 --> 00:17:04,481 (John) [murmura más fuerte] 333 00:17:04,565 --> 00:17:06,025 (Lilith) ¡Solo dilo! 334 00:17:06,150 --> 00:17:08,402 (John) [gruñe] Que se joda Jesús, ¿vale? ¡Que se joda Jesús! 335 00:17:08,527 --> 00:17:10,195 [Vuelve la charla en el pasillo] 336 00:17:10,279 --> 00:17:13,282 (Lilith) Bien. 337 00:17:13,866 --> 00:17:17,828 Podemos salir el viernes eh, ¿después de la escuela? 338 00:17:17,911 --> 00:17:21,832 Suena como un plan. (Lilith) Sí, nos vemos. 339 00:17:50,903 --> 00:17:53,405 (María) ¿Y quién es éste? 340 00:17:53,530 --> 00:17:55,657 -nada, nadie en en particular, ¿sabes? 341 00:17:55,783 --> 00:17:58,452 [Regodeo astuto] Ohhh nadie, nada- 342 00:17:58,786 --> 00:18:00,788 ¿Estás un poco enamorado? 343 00:18:00,871 --> 00:18:02,873 La pondrás a ella a continuación. ¿A tu profesor de álgebra? 344 00:18:02,956 --> 00:18:04,083 Oh, no, mamá, señorita. La codorniz fue hace años. 345 00:18:04,166 --> 00:18:07,211 yo ni siquiera tener su Mii nunca más. 346 00:18:12,299 --> 00:18:14,093 Sí, ya sabes, yo no- No estoy enamorado, ¿vale? 347 00:18:14,176 --> 00:18:17,137 Tengo... tengo novia. (María) Ah. 348 00:18:17,596 --> 00:18:20,766 Bueno. Oh. Eh... 349 00:18:21,725 --> 00:18:23,310 ¿Es una buena chica? ¿Es católica? 350 00:18:23,477 --> 00:18:25,854 (John) Sí, ella va a, ella va a casa de Dymphna, sí. 351 00:18:26,230 --> 00:18:29,983 Hermosa, eh... entonces tienes una cita? 352 00:18:30,651 --> 00:18:32,945 Tal vez. 353 00:18:33,028 --> 00:18:36,031 ¡Mmm! Está bien- está bien, eh... 354 00:18:36,115 --> 00:18:38,617 ¿Qué, qué eres? vas a usar? 355 00:18:38,700 --> 00:18:40,327 Tengo esto muy bueno 356 00:18:40,410 --> 00:18:42,454 -Camiseta de Walking Dead. Podemos planchar eso. 357 00:18:42,538 --> 00:18:46,458 Oh, nena, nena, creo tal vez un buen botón arriba 358 00:18:46,542 --> 00:18:50,671 -te arremangas, una pajarita, ¡uf! 359 00:18:50,754 --> 00:18:54,174 Qué lindo, está bien, lo haré. Ve a Marshalls mañana. 360 00:18:54,299 --> 00:18:56,635 Oh. Eh... está bien... 361 00:18:56,718 --> 00:18:58,637 ...hablemos un poco. 362 00:18:58,720 --> 00:19:01,306 ¿Bueno? 363 00:19:01,390 --> 00:19:04,268 Espera un mes antes abrazándonos... y luego, simplemente... 364 00:19:04,351 --> 00:19:07,563 ...no, ya sabes, no- 365 00:19:07,646 --> 00:19:12,109 -no abraces muy fuerte porque podría animar a tu... 366 00:19:12,192 --> 00:19:13,694 ...tus instintos más básicos. 367 00:19:13,777 --> 00:19:16,738 Mamá, no creo Estamos tan cerca todavía. 368 00:19:17,239 --> 00:19:21,285 Bien. Bueno, espero que ella pasa la prueba de mamá. 369 00:19:21,368 --> 00:19:23,662 (John) ¿La prueba de mamá? 370 00:19:23,745 --> 00:19:27,499 si te ves feliz a su lado, ella pasa. 371 00:19:28,000 --> 00:19:31,378 ¡Oh! ¡Primera cita! (Suena la campana de la escuela) 372 00:19:32,379 --> 00:19:34,673 (Estudiante) ¿Disculpe? 373 00:19:34,756 --> 00:19:36,466 (Juan) ¡Ángelo! (Ángelo) ¡Jesús! 374 00:19:36,550 --> 00:19:38,093 (Ángelo) ¿Qué eres? ¿Tratando de follarme? 375 00:19:38,177 --> 00:19:39,678 (Juan) Tú lo deseas. ¿Qué pasa? 376 00:19:39,761 --> 00:19:42,639 Bueno, simplemente me cagué en la cama mi primer examen de inglés, así que... 377 00:19:42,723 --> 00:19:44,933 ...ahí está eso. (Juan) Eso apesta, hombre. Lo lamento. 378 00:19:45,017 --> 00:19:46,560 (John) Oye, escucha, ¿podría ¿Me haces un favor rápido? 379 00:19:46,643 --> 00:19:47,728 ¿Podrías correr hacia el capilla- 380 00:19:47,811 --> 00:19:49,062 -y decirle al hermano Phil No puedo hacer- 381 00:19:49,146 --> 00:19:52,441 -E.M. ¿capacitación? Dile mi abuelo tiene cáncer. 382 00:19:52,524 --> 00:19:54,735 Puedes elegir el órgano. 383 00:19:55,360 --> 00:19:56,612 No lo sé, hombre. 384 00:19:56,695 --> 00:19:57,571 realmente no siento cómodo- 385 00:19:57,654 --> 00:19:58,697 -hablando con los sacerdotes. 386 00:19:58,780 --> 00:19:59,865 Siempre siento que son tratando de- 387 00:19:59,990 --> 00:20:01,033 -chúpame la polla o algo así. 388 00:20:01,116 --> 00:20:03,660 Bueno, él es un hermano, entonces. 389 00:20:03,744 --> 00:20:05,829 Oh, lo siento, entonces él va a ¿Follarme por el culo en su lugar? 390 00:20:05,913 --> 00:20:10,167 Amigo, ayúdame. Tengo una cita. 391 00:20:11,752 --> 00:20:14,087 Tienes mamá, ¿verdad? 392 00:20:14,171 --> 00:20:16,131 Sí. Todos tenemos mamás. 393 00:20:16,215 --> 00:20:19,218 Sí, pero el tuyo es como... 394 00:20:19,718 --> 00:20:21,094 Envíame una foto de ella. 395 00:20:21,178 --> 00:20:23,305 ¡Uf, de ninguna manera amigo! 396 00:20:23,388 --> 00:20:24,932 No quiero que te masturbes a mi mamá! 397 00:20:25,015 --> 00:20:26,642 Eres un maldito enfermo. ¿sabes eso? 398 00:20:26,725 --> 00:20:28,518 solo quiero mira cómo luce. 399 00:20:28,602 --> 00:20:31,396 Mira mi bus sale en tres minutos, entonces- 400 00:20:31,480 --> 00:20:33,649 -sólo envíame un poco foto de la señora Santucci. 401 00:20:33,732 --> 00:20:34,775 No, escuchen, chicos. puede venir- 402 00:20:34,900 --> 00:20:35,984 -a mi casa este fin de semana- 403 00:20:36,068 --> 00:20:37,569 -¿vale? Puedes conocerla. 404 00:20:37,736 --> 00:20:40,113 Ella es una especie mujer respetable. 405 00:20:40,364 --> 00:20:42,449 [La charla de los estudiantes se desvanece] 406 00:20:42,532 --> 00:20:44,409 Vamos a comer pizza. 407 00:20:44,493 --> 00:20:45,494 Pastel blanco. 408 00:20:45,577 --> 00:20:46,787 Consigo mi propio pastel blanco. 409 00:20:46,870 --> 00:20:49,164 Trato. 410 00:20:49,248 --> 00:20:51,500 ¿Tienes una Wii? 411 00:20:51,583 --> 00:20:54,586 Tengo una Wii. 412 00:20:55,462 --> 00:20:58,674 (Pete) ¡Pablo, Pablo! Oye, escucha, te escucho. 413 00:20:58,757 --> 00:21:01,009 Sí, estoy escuchando, amigo, sí. 414 00:21:01,093 --> 00:21:02,094 lo que te necesito hacer es- 415 00:21:02,261 --> 00:21:03,470 -Necesito que lo hagas Cálmate, ¿vale? 416 00:21:03,553 --> 00:21:04,805 Y lo que tu lo que tienes que hacer es- 417 00:21:04,930 --> 00:21:06,265 -escúchame, ¿Está bien, amigo? 418 00:21:06,348 --> 00:21:09,810 ¿Está bien? ¡Eh, oye! Orejas puestas. Orejas puestas. 419 00:21:09,893 --> 00:21:12,020 ¿Bueno? Si- digamos- hablemos de lógica. 420 00:21:12,104 --> 00:21:13,981 ¡Lógica! Es muy simple. 421 00:21:14,064 --> 00:21:15,816 Si duplicas tu tasa de fracaso- 422 00:21:15,983 --> 00:21:18,110 -triplicas tu tasa de éxito. 423 00:21:18,860 --> 00:21:20,779 Si vendemos teja a diez gente- 424 00:21:20,946 --> 00:21:23,532 -y le dicen diez de sus amigos- 425 00:21:23,865 --> 00:21:25,409 -y le dicen diez... 426 00:21:25,617 --> 00:21:27,411 (Juan) Hola, papá, ¿adivinen qué? 427 00:21:27,494 --> 00:21:29,579 Oye amigo, ¿qué pasa? 428 00:21:29,663 --> 00:21:32,291 ¡Tengo novia! 429 00:21:32,374 --> 00:21:35,544 ¡Ey! Aquí igual. Choca esos cinco. 430 00:21:35,752 --> 00:21:39,506 Oh sí. Impresionante. Bien, bien por ti, eh... 431 00:21:43,969 --> 00:21:46,555 ¿Qué pasa...? 432 00:21:46,638 --> 00:21:49,599 ...¿qué pasa con la torre a E2? 433 00:21:49,891 --> 00:21:52,019 Quiero decir, podrías despedirlo. y luego- 434 00:21:52,102 --> 00:21:53,729 (Pete) -tenedor el rey con la torre. 435 00:21:53,812 --> 00:21:56,732 Nada mal. 436 00:21:56,815 --> 00:21:58,817 Escucha, yo uh, tengo una cita esta noche- 437 00:21:58,942 --> 00:22:00,694 -Y necesito que me lleven. 438 00:22:01,153 --> 00:22:03,071 Necesitas dinero para un taxi? 439 00:22:03,238 --> 00:22:05,991 el tarro de cambio Podría usar el vaciado. 440 00:22:09,786 --> 00:22:12,831 Oh, mierda. yo debería He visto eso. 441 00:22:12,914 --> 00:22:16,460 Papá, estaba pensando ¿Quizás podrías llevarme? 442 00:22:17,002 --> 00:22:18,587 Ella también es hija de divorcio y- 443 00:22:18,754 --> 00:22:20,589 -su mamá quiere conocerme. 444 00:22:20,672 --> 00:22:22,382 pensé que sería genial Si ustedes dos quieren, tengo- 445 00:22:22,549 --> 00:22:24,509 (Pete) Escucha- 446 00:22:24,885 --> 00:22:27,429 He tenido... un día. 447 00:22:27,512 --> 00:22:30,265 Ni siquiera puedo decírtelo. 448 00:22:30,349 --> 00:22:33,685 Acabo de llegar a casa Levanté los pies... 449 00:22:34,936 --> 00:22:36,563 Yo realmente... 450 00:22:36,646 --> 00:22:40,817 Sólo necesito... relajarme. 451 00:22:40,901 --> 00:22:43,904 Sí, sí. 452 00:22:49,826 --> 00:22:53,497 Lo siento, mi papá lo está intentando. para deshacerse de su cambio. 453 00:22:56,708 --> 00:22:59,961 Gracias. Tener un- Mantente a salvo. 454 00:23:02,881 --> 00:23:06,510 Hola, soy John, no, espera... 455 00:23:06,593 --> 00:23:08,345 He escuchado tantas cosas no, joder... 456 00:23:08,428 --> 00:23:10,722 Hola. Soy Juan. Genial para... 457 00:23:15,227 --> 00:23:18,188 [timbre] 458 00:23:23,568 --> 00:23:27,864 Puedes irte. esta bien, ve, estoy aquí... 459 00:23:27,948 --> 00:23:31,868 (Bruce) Hola. (Juan) Eh, hola. 460 00:23:31,952 --> 00:23:34,538 Debes ser de Rachel amigo especial. 461 00:23:34,621 --> 00:23:36,498 Sí. Soy Juan. Genial para- 462 00:23:36,581 --> 00:23:38,542 -Encantado de conocerte. 463 00:23:38,625 --> 00:23:41,336 ¿Es tu papá el que está ahí atrás? 464 00:23:41,420 --> 00:23:43,046 ¿Puedo saludarlo? (John) No, no, no, yo- 465 00:23:43,130 --> 00:23:44,881 -No sé quién es ese tipo. 466 00:23:44,965 --> 00:23:48,135 Eh, mi papá acaba de llegar. Él condujo- 467 00:23:48,218 --> 00:23:51,221 -se acaba de ir. Él me llevó. Él es muy... 468 00:23:51,430 --> 00:23:53,181 -quería asegurarse Llegué sano y salvo. 469 00:23:53,265 --> 00:23:56,268 Está muy interesado en... consiguiendome... 470 00:23:57,310 --> 00:23:59,271 Él está muy interesado en mí. ya sabes, solo en general- 471 00:23:59,354 --> 00:24:01,940 Puedes entrar. 472 00:24:02,023 --> 00:24:05,026 ¡Raquel! Él está aquí. 473 00:24:08,864 --> 00:24:11,533 (Lilith) Hola. (Juan) Hola. 474 00:24:11,616 --> 00:24:14,619 Te ves, eh... 475 00:24:14,995 --> 00:24:17,122 (Bruce) ¿De dónde sacaste eso? 476 00:24:17,205 --> 00:24:20,459 ¿No lo sé, Hollister? 477 00:24:20,542 --> 00:24:22,919 Eso es... ajustado. 478 00:24:23,003 --> 00:24:25,130 ¿Bueno? 479 00:24:25,213 --> 00:24:27,257 ¿Por qué no ponerse algo- 480 00:24:27,340 --> 00:24:30,260 -eso me dice tu respetarte a ti mismo? 481 00:24:30,343 --> 00:24:31,428 (Lilith) Papá... (Bruce) Quiero decir- 482 00:24:31,511 --> 00:24:32,971 -¿no estás de acuerdo? 483 00:24:33,054 --> 00:24:38,351 Yo, yo-yo- primero que nada, Creo que tengo un montón de... 484 00:24:39,227 --> 00:24:41,938 ...respeto por su hija. 485 00:24:42,022 --> 00:24:46,067 estoy hablando de la camiseta sin mangas. 486 00:24:46,151 --> 00:24:51,156 Me gusta la tela Quiero decir... 487 00:25:02,876 --> 00:25:05,837 [Silla chirriante] 488 00:25:08,840 --> 00:25:11,760 tenemos algo en común, Juan. 489 00:25:11,843 --> 00:25:13,970 ¿Sabes qué es eso? 490 00:25:14,054 --> 00:25:16,056 ¿Eres fanático de los Mets? Ya sabes- 491 00:25:16,139 --> 00:25:17,265 -David Wright ha estado teniendo- 492 00:25:17,432 --> 00:25:18,683 -una temporada increíble, ¿sabes? 493 00:25:18,767 --> 00:25:21,770 De hecho, soy fanático de los Yankees. 494 00:25:21,853 --> 00:25:23,355 Sí. Ya sabes, Yo-yo amo- 495 00:25:23,438 --> 00:25:24,648 -los yanquis también Quiero decir... 496 00:25:24,731 --> 00:25:27,734 Correcto... 497 00:25:28,485 --> 00:25:34,282 Pero hay algo específico que ambos compartimos. 498 00:25:35,033 --> 00:25:37,577 Sí, ambos somos católicos. Sí. 499 00:25:37,661 --> 00:25:40,580 Sí, sí... 500 00:25:40,664 --> 00:25:44,918 ...pero hay un persona particular- 501 00:25:45,001 --> 00:25:48,421 -en nuestras vidas que nos importa a ambos. 502 00:25:48,505 --> 00:25:51,007 Bien, ese es Jesús. 503 00:25:51,091 --> 00:25:54,094 No, Juan... 504 00:25:54,970 --> 00:25:56,221 Es Raquel. 505 00:25:56,304 --> 00:25:59,891 ¡Sí, Raquel! Eso tiene sentido. 506 00:25:59,975 --> 00:26:02,978 Quiero decir, yo estaba- Estaba pensando en Él. 507 00:26:10,318 --> 00:26:12,112 Me gustaria saber- 508 00:26:12,195 --> 00:26:16,074 -cuáles son tus intenciones estas con mi hija. 509 00:26:17,242 --> 00:26:21,997 Bueno, supongo que me atrae Lil-raquel- 510 00:26:22,080 --> 00:26:25,792 -porque ella dijo ella los padres estaban divorciados. 511 00:26:25,875 --> 00:26:29,462 Espera, ¿qué? ¿Qué te dijo ella? 512 00:26:29,546 --> 00:26:33,550 (Clara) Qué bueno conocerte. (John) Muy bien también. 513 00:26:33,633 --> 00:26:36,636 Muy bien. 514 00:26:37,304 --> 00:26:40,140 Y qué lindo, eh... 515 00:26:40,223 --> 00:26:43,226 ...unidad familiar intacta. 516 00:26:43,977 --> 00:26:47,564 (Bruce) Rachel, ¿podrías ¿Te gustaría guiarnos en oración? 517 00:26:48,148 --> 00:26:52,152 Me encantaría que John podría guiarnos, de hecho. 518 00:26:53,486 --> 00:26:56,698 Bueno, gracias Raquel, y- 519 00:26:56,781 --> 00:27:01,286 -Gracias Dios por... honestidad. 520 00:27:01,453 --> 00:27:04,164 Gracias por todo tus santos hijos que- 521 00:27:04,247 --> 00:27:08,126 -representarse a sí mismos con precisión. Amén. 522 00:27:08,209 --> 00:27:11,087 En realidad, me gustaría añade algo. 523 00:27:11,171 --> 00:27:14,174 Señor, gracias por aquellos que son adaptables. 524 00:27:14,466 --> 00:27:16,009 Gracias por nuestro hermanos- 525 00:27:16,092 --> 00:27:17,510 -hermanas que saber como- 526 00:27:17,594 --> 00:27:19,095 -ir con la corriente y no tomar- 527 00:27:19,179 --> 00:27:21,139 -cada poco cosa tan en serio. 528 00:27:21,222 --> 00:27:22,140 (Lilith) Amén. 529 00:27:22,265 --> 00:27:23,558 (John) Eso fue hermoso, Rachel, y podría agregar- 530 00:27:23,642 --> 00:27:24,893 Gracias Dios, para el- 531 00:27:24,976 --> 00:27:26,102 -almas responsables entre nosotros. 532 00:27:26,186 --> 00:27:27,604 gracias por esos quienes toman posesión- 533 00:27:27,687 --> 00:27:29,272 -sobre sus pecados- 534 00:27:29,356 --> 00:27:30,857 -digamos, mintiendo, por ejemplo- ay. 535 00:27:30,982 --> 00:27:32,025 (Lilith) Gran Dios de todas las cosas- 536 00:27:32,108 --> 00:27:33,652 Muchas gracias para tus hijos- 537 00:27:33,735 --> 00:27:34,986 -que saben como apreciar- 538 00:27:35,111 --> 00:27:36,154 -un activo imaginación. 539 00:27:36,237 --> 00:27:37,614 Espíritu Santo, gracias por los benditos pocos- 540 00:27:37,739 --> 00:27:39,491 -eso nunca- 541 00:27:39,574 --> 00:27:40,659 -disfrazarse de un vicio y llámalo virtud. 542 00:27:40,742 --> 00:27:41,368 (Lilith) Dios, gracias por- 543 00:27:41,451 --> 00:27:42,494 -los que saben cuando callar y comer. 544 00:27:42,577 --> 00:27:43,244 (Juan) Gracias Señor Jesús- 545 00:27:43,328 --> 00:27:44,371 -para aquellos que no lo hacen tener apetito- 546 00:27:44,454 --> 00:27:45,622 -porque se sienten heridos- 547 00:27:45,705 --> 00:27:47,248 -cuando les han mentido. 548 00:27:47,332 --> 00:27:48,875 (Bruce) Me gustaría añade algo. 549 00:27:48,958 --> 00:27:51,544 Gracias Señor por todos tus hijos- 550 00:27:51,628 --> 00:27:54,381 -quién va a adoración eucarística- 551 00:27:54,506 --> 00:27:57,008 -como penitencia por hacer una escena en la cena. 552 00:27:57,133 --> 00:28:00,595 ¿Hablas en serio? ¿Mi primera cita en la adoración? 553 00:28:00,679 --> 00:28:02,514 Quería pasar el rato- 554 00:28:02,597 --> 00:28:05,100 -o salir a caminar, o como literalmente cualquier otra cosa. 555 00:28:05,183 --> 00:28:07,852 Tienes 15 años Raquel. Yo decidiré- 556 00:28:07,936 --> 00:28:09,187 -donde puedas y no puedo ir- 557 00:28:09,270 --> 00:28:10,355 -con tu amigo especial. 558 00:28:10,438 --> 00:28:12,482 Él es mi novio. 559 00:28:12,565 --> 00:28:15,235 Mamá, ¿podemos simplemente pasar el rato? 560 00:28:15,318 --> 00:28:17,237 ¡EY! 561 00:28:17,320 --> 00:28:18,613 No te calces- 562 00:28:18,738 --> 00:28:20,448 -entre tu madre y padre. 563 00:28:35,004 --> 00:28:38,049 (John) Oh, lindo- bonito. 564 00:28:38,133 --> 00:28:40,927 (Lilith) Sí... no lo estabas Mucha ayuda allá atrás. 565 00:28:41,010 --> 00:28:41,970 (John) Lo siento, no lo sabía. 566 00:28:42,053 --> 00:28:43,096 -ibas a tener un papá. 567 00:28:43,179 --> 00:28:44,931 (Lilith) Sí, bueno, Ojalá no lo hubiera hecho. 568 00:28:45,014 --> 00:28:46,766 (John) Así que simplemente mintió al respecto? 569 00:28:46,850 --> 00:28:49,477 (Lilith) No es mentira si te hace sentir mejor. 570 00:28:49,561 --> 00:28:51,938 Vaya, está bien... bueno- 571 00:28:52,147 --> 00:28:54,399 -Me alegro que estés sintiéndome mejor. 572 00:28:55,024 --> 00:28:56,568 Y para que lo sepas, Mido seis pies y cuatro 573 00:28:56,651 --> 00:28:57,652 Está bien. ¿Puedes parar? 574 00:28:57,736 --> 00:28:58,903 (John) No es mentira si te hace sentir mejor. 575 00:28:58,987 --> 00:29:00,488 no sabia que hacer Te lo digo, ¿vale? 576 00:29:00,572 --> 00:29:01,823 Porque como, No me gusta nada- 577 00:29:01,906 --> 00:29:02,991 -Ni siquiera me gusta mi nombre- 578 00:29:03,074 --> 00:29:03,867 -No quería ve a esto- 579 00:29:03,950 --> 00:29:04,909 -maldita escuela me hace ir a- 580 00:29:04,993 --> 00:29:06,494 no se que quieres que haga- 581 00:29:06,578 --> 00:29:07,662 -¡¿vale?! 582 00:29:10,081 --> 00:29:13,084 ¿Podrías tal vez hablar con tu mamá sobre esto? 583 00:29:13,752 --> 00:29:15,712 Mi mamá es como... 584 00:29:15,795 --> 00:29:19,340 ...esa foto de una cara sin boca, entonces. 585 00:29:20,008 --> 00:29:24,012 Guau. nuestras mamás son realmente diferentes. 586 00:29:24,095 --> 00:29:26,681 (Lilith) Es tuyo super ¿controlando? 587 00:29:26,765 --> 00:29:28,349 Oh, no, no, no. no, ella es... ella es como... 588 00:29:28,433 --> 00:29:32,812 -a ella simplemente le gusta Cuídame, eso es todo. 589 00:29:32,896 --> 00:29:35,148 ¿Era ella? 590 00:29:35,231 --> 00:29:38,485 Q-no no no no, me visto yo mismo, entonces. 591 00:29:39,319 --> 00:29:42,489 Bueno, parece un poco tonto. Solo para tu información. 592 00:29:42,572 --> 00:29:44,324 Oh, lo siento, déjame sólo- 593 00:29:44,407 --> 00:29:46,576 Bueno, quiero decir, tú Lo usé, entonces. 594 00:29:46,659 --> 00:29:48,369 De hecho, puedo arreglarlo. 595 00:29:49,454 --> 00:29:52,457 Sí. 596 00:30:04,886 --> 00:30:07,430 (Juan) Donde- ¿a dónde vamos? 597 00:30:07,514 --> 00:30:11,184 (Lilith) Sólo- vamos. Ya verás. 598 00:30:11,392 --> 00:30:14,354 (Juan) Está bien. 599 00:30:29,702 --> 00:30:33,706 (John) Entonces, ¿tú ven aquí a menudo, o? 600 00:30:34,290 --> 00:30:37,043 (Lilith) Eh... sí. 601 00:30:37,126 --> 00:30:41,005 Como, solo o con tu- con tu familia, o? 602 00:30:41,089 --> 00:30:45,802 Bueno, quiero decir, como, sí, mi papá me hace venir aquí- 603 00:30:45,885 --> 00:30:47,720 -pero no lo sé, encontré- 604 00:30:47,887 --> 00:30:50,557 -este lugar que me gusta. 605 00:30:50,640 --> 00:30:52,684 (John) ¿Vienes aquí solo? 606 00:30:52,767 --> 00:30:56,437 Sí, siempre. 607 00:30:56,521 --> 00:30:59,440 Yo-normalmente vengo con mi mamá- 608 00:30:59,524 --> 00:31:01,943 -si no está ocupada, ya sabes. 609 00:31:02,026 --> 00:31:05,029 Bueno, sí. Eso tiene sentido. 610 00:31:05,113 --> 00:31:08,116 (Juan) Sí. 611 00:31:08,241 --> 00:31:10,368 (Lilith) Sí, normalmente sólo déjame. 612 00:31:10,451 --> 00:31:14,163 (Juan) Eso es, Lamento escuchar- 613 00:31:14,247 --> 00:31:17,250 -Eso suena solitario. 614 00:31:17,542 --> 00:31:20,545 Está bien. 615 00:31:36,019 --> 00:31:37,312 (Juan) Garry. (Connor) Garry. Garry. 616 00:31:37,395 --> 00:31:39,105 (Todos) Garry. Garry! Garry! Garry! 617 00:31:39,188 --> 00:31:40,273 (Juan) ¡Gary! ¡Despertar! 618 00:31:40,356 --> 00:31:42,025 (Connor) Garry, por favor despierta. 619 00:31:42,108 --> 00:31:42,984 (Connor) Despierta, estás va a matarnos. 620 00:31:43,067 --> 00:31:43,943 (Garry) [somnoliento] ¿Qué juego es este? 621 00:31:44,027 --> 00:31:45,194 (Juan) Mario. 622 00:31:45,278 --> 00:31:47,864 (Mary) [Acento italiano] ¿Lo hizo? ¿Alguien pide una pizza? 623 00:31:47,947 --> 00:31:49,824 (Ángelo) Muchas gracias Mucho, señora Santucci. 624 00:31:49,908 --> 00:31:52,577 (María) Oh, por favor, Llámame señorita Romano. 625 00:31:52,785 --> 00:31:54,954 (Connor) Por supuesto, sí, sí, sí. 626 00:31:55,038 --> 00:31:56,623 (Mary) ¡Muy bien muchachos, diviértanse! 627 00:31:57,248 --> 00:32:00,251 (John) Gracias, mamá. 628 00:32:07,967 --> 00:32:10,929 (John) No lo digas- (Chicos) ¡Amigo, ella es TAN buena! 629 00:32:11,012 --> 00:32:13,181 (angelo) estoy tomando una foto con ella antes de irme. 630 00:32:13,264 --> 00:32:15,183 Amigo, voy a joder matarte, ¿vale? 631 00:32:15,266 --> 00:32:18,853 (Garry) MILF número uno, en la lista, seguro... 632 00:32:18,937 --> 00:32:22,273 Ahh. No toques ese pastel. Ese es mi pastel. 633 00:32:23,566 --> 00:32:27,236 Oh, ¿cómo te fue en la cita? 634 00:32:27,570 --> 00:32:30,031 ¿Ella tocó tu pene? ¿Boca? 635 00:32:30,114 --> 00:32:31,866 ¿Manos? ¿Sobre los vaqueros? 636 00:32:31,950 --> 00:32:36,204 No. Bueno, creo que fue- Sí, fue genial, en realidad. 637 00:32:36,287 --> 00:32:40,458 Nosotros fuimos a la adoración y tomados de la mano- 638 00:32:40,541 --> 00:32:44,212 -y habló y... tomados de la mano. 639 00:32:45,838 --> 00:32:48,007 [Risas] 640 00:32:48,091 --> 00:32:49,342 (Ángelo) ¿Qué hiciste? pasar por el- 641 00:32:49,425 --> 00:32:51,010 -¿Prado de mierda juntos? 642 00:32:51,094 --> 00:32:53,972 (Garry) ¿Qué? ¿Le tomó la mano? 643 00:32:54,055 --> 00:32:56,015 Sí. ¿Hay algún problema? 644 00:32:56,099 --> 00:32:57,266 (Connor) Amigo, ella piensa que eres gay. 645 00:32:57,350 --> 00:32:58,267 (Ángelo) Definitivamente. 646 00:32:58,351 --> 00:32:59,727 (Angelo) Quiero decir, no puedes Incluso sé si- 647 00:32:59,811 --> 00:33:02,313 -le gustas a menos que te besas con ella. 648 00:33:02,397 --> 00:33:03,481 (Ángelo) Como tú probablemente Tengo que sentirme abajo. 649 00:33:03,564 --> 00:33:04,399 -Mira si ella también está mojada. 650 00:33:04,482 --> 00:33:06,859 Como si no tuvieras idea. (Connor) ¿Y si está afeitada? 651 00:33:06,943 --> 00:33:08,987 Mierda. Sí, definitivamente. 652 00:33:09,070 --> 00:33:10,071 Si no se ha afeitado... 653 00:33:10,154 --> 00:33:11,531 -ella no estaba mirando con ganas de cualquier cosa. 654 00:33:11,614 --> 00:33:13,783 Bien, ¿cómo están ustedes? ¿sabes todo esto? 655 00:33:13,866 --> 00:33:15,535 (Ángelo) Porque somos Malditos expertos, ¿vale? 656 00:33:15,618 --> 00:33:16,995 Hemos hecho nuestra investigación. 657 00:33:17,078 --> 00:33:18,579 Vale, bueno, ¿cuántos...? 658 00:33:18,705 --> 00:33:20,915 -cuantas chicas tienen ¿Ustedes salieron? 659 00:33:20,999 --> 00:33:22,458 (Angelo) Bueno, cero, pero- 660 00:33:22,542 --> 00:33:24,502 -Veo mucho porno, ¿vale? 661 00:33:24,585 --> 00:33:26,045 se que Estoy hablando de. 662 00:33:26,129 --> 00:33:27,588 (Locutor estudiantil) Clase de 2012- 663 00:33:27,714 --> 00:33:29,382 -esta es tu última oportunidad- 664 00:33:29,465 --> 00:33:31,300 -presentar al Proyecto Apreciación- 665 00:33:31,384 --> 00:33:33,594 -recibir el descuento por reserva anticipada. 666 00:33:33,678 --> 00:33:34,887 (Estudiante locutor 2) Por favor, date prisa en casa. 667 00:33:34,971 --> 00:33:36,264 -y díselo a tus padres. 668 00:33:36,347 --> 00:33:39,350 Esto es mucho más que un viaje a Israel. 669 00:33:39,434 --> 00:33:43,312 (John) [susurrando] Hola. (Lilith) [susurrando] Oye. 670 00:33:43,438 --> 00:33:45,690 (Juan) ¿Cómo? ¿cómo estás? 671 00:33:45,773 --> 00:33:48,151 Bien, ¿cómo estás? 672 00:33:48,234 --> 00:33:51,863 Bastante bien... en general, ya sabes. 673 00:33:51,946 --> 00:33:54,699 (John) Me divertí mucho, el otro día. 674 00:33:54,782 --> 00:33:56,451 (John) ¿Querías-? 675 00:33:56,534 --> 00:33:58,369 -salir de nuevo en algún momento? 676 00:33:58,453 --> 00:34:00,204 Sí, ¿quieres ir? 677 00:34:00,371 --> 00:34:02,874 -observar a la gente jugar bolos conmigo? 678 00:34:03,499 --> 00:34:05,960 ¿Ir a los bolos? 679 00:34:06,044 --> 00:34:09,047 (Lilith) No. Me gusta mirando a los jugadores de bolos. 680 00:34:09,380 --> 00:34:11,758 Es divertido. Y luego, no- 681 00:34:11,883 --> 00:34:12,925 -tengo que pagar o algo así- 682 00:34:13,092 --> 00:34:14,302 -y en realidad no pueden echarte. 683 00:34:14,385 --> 00:34:16,220 Lo he hecho antes. 684 00:34:16,304 --> 00:34:19,307 Sí, suena suena encantador. 685 00:34:20,141 --> 00:34:21,809 Sabes, estoy bien con lo que sea- 686 00:34:21,976 --> 00:34:24,103 -siempre y cuando sea contigo. 687 00:34:24,937 --> 00:34:27,940 Sí. 688 00:34:32,904 --> 00:34:35,865 [Música romántica] 689 00:34:48,544 --> 00:34:51,005 (Estudiante locutor 2) Y, ¿John Santucci? 690 00:34:51,089 --> 00:34:54,092 -por favor vea al hermano Phil en su oficina. 691 00:34:57,095 --> 00:34:59,639 ¡John! Sentarse. 692 00:35:00,056 --> 00:35:02,266 Lo siento mucho por lo del viernes- mi abuelo, él- 693 00:35:02,350 --> 00:35:05,353 Oh, no, lo escuché. 694 00:35:05,561 --> 00:35:07,522 ¿Cómo va todo en casa? ¿Estás bien? 695 00:35:07,605 --> 00:35:09,524 Ah, no, no. estoy bien, Mamá está bien. 696 00:35:09,607 --> 00:35:10,858 Es como, ya sabes- 697 00:35:11,025 --> 00:35:12,610 -un todo, un total tragedia, ya sabes- 698 00:35:12,735 --> 00:35:15,780 -sólo, cáncer de la, de la, la- 699 00:35:15,863 --> 00:35:18,449 (Hermano Phil) ¿el hígado? (Juan) El hígado. Sí. 700 00:35:18,574 --> 00:35:20,660 Sí. Es duro, es Realmente, es muy difícil. 701 00:35:20,743 --> 00:35:22,870 Pero... ¿hay alguna manera-? 702 00:35:23,079 --> 00:35:25,081 -Puedo compensar mi entrenamiento? 703 00:35:28,459 --> 00:35:31,838 (Hermano Phil) Juan... (Juan) Sí. 704 00:35:33,548 --> 00:35:34,382 ¿Es esto lo que tú quieres hacer? 705 00:35:34,549 --> 00:35:35,258 (Juan) Sí. 706 00:35:35,341 --> 00:35:36,676 (Hermano Phil) No digas el- 707 00:35:36,843 --> 00:35:39,303 -lo primero que aparece en tu cabeza. 708 00:35:39,470 --> 00:35:41,430 (Hermano Phil) Piénselo. (John) Bueno, estoy seguro- 709 00:35:41,514 --> 00:35:43,349 (Hermano Phil) No, no, no, No. No hables. 710 00:35:43,891 --> 00:35:45,810 Simplemente siéntate y piensa. 711 00:35:45,893 --> 00:35:47,478 (Juan) Claro. (Hermano Phil) No, John. 712 00:35:47,562 --> 00:35:51,649 (Hermano Phil) Sólo... respira conmigo. 713 00:36:09,917 --> 00:36:12,879 ¿Crees que cuando Satanás cayó del cielo... 714 00:36:13,546 --> 00:36:15,840 ...sus amigos vieron ¿Se está cayendo? 715 00:36:16,507 --> 00:36:21,512 ¿O su mamá? ¿Tenía mamá? 716 00:36:27,351 --> 00:36:30,354 Si te apuntara con una pistola en la cabeza... 717 00:36:30,605 --> 00:36:32,648 -y te dije que dijeras me amas- 718 00:36:32,773 --> 00:36:37,486 -y lo hiciste, ¿es eso? ¿Constituye el amor en tu mente? 719 00:36:38,821 --> 00:36:40,489 Probablemente no. 720 00:36:40,615 --> 00:36:44,619 Bien. el amor no puede venir desde un lugar de miedo. 721 00:36:45,036 --> 00:36:49,207 La Eucaristía... no se trata de- 722 00:36:49,290 --> 00:36:52,126 -ser quien alguien quiere que seas. 723 00:36:52,210 --> 00:36:55,213 Se trata de ser como Cristo. 724 00:36:57,131 --> 00:37:00,927 ¿Puedo servir en el próxima misa mensual? 725 00:37:02,637 --> 00:37:05,640 Si sigues trabajando en tu relación con Dios. 726 00:37:06,015 --> 00:37:08,601 Sin distracciones. 727 00:37:08,684 --> 00:37:12,605 Bueno. Gracias, hermano Phil. 728 00:37:12,980 --> 00:37:15,441 Oh. Eh, lo siento, ¿llegué temprano? 729 00:37:15,524 --> 00:37:19,820 No, no. Entra, estábamos simplemente terminándolo. 730 00:37:21,989 --> 00:37:25,493 Y John... sin distracciones. 731 00:37:25,576 --> 00:37:28,788 [Puntuación en auge] 732 00:38:19,797 --> 00:38:21,799 (John) [susurrando] Oye. 733 00:38:21,882 --> 00:38:23,050 (Lilith) [susurrando] ¿Qué? 734 00:38:23,134 --> 00:38:26,137 (John) ¿Puedo besarte? 735 00:38:26,971 --> 00:38:30,141 (Lilith) Uhm... está bien... 736 00:38:30,558 --> 00:38:33,519 (Lilith) ¡Pero! 737 00:38:35,855 --> 00:38:37,064 (Lilith) Esto es agua bendita, de Lordes. 738 00:38:37,189 --> 00:38:40,943 (John) Vaya, ¿no es así? ¿curar el cáncer? 739 00:38:42,361 --> 00:38:46,866 ¿Ves ese perro de ahí? 740 00:38:47,658 --> 00:38:50,619 [Música tensa] 741 00:38:58,252 --> 00:39:00,546 (Amigo) ¿Hola? 742 00:39:00,629 --> 00:39:03,049 Hola, disculpe, ¿puedo-? 743 00:39:03,132 --> 00:39:04,550 Lo siento, quiero decir- 744 00:39:04,675 --> 00:39:06,469 -Yo, te vi desde allá- 745 00:39:06,552 --> 00:39:08,095 -y yo- tu perro de por ahí- 746 00:39:08,179 --> 00:39:10,139 -y lo pensé parecía lindo. 747 00:39:10,306 --> 00:39:12,683 ¿Puedo acariciarlo a él o a ella? 748 00:39:12,767 --> 00:39:15,019 (Maggie) Chicos, ¿no? ¿Se ve raro? 749 00:39:15,102 --> 00:39:18,314 Él es como... McLovin adyacente. 750 00:39:18,397 --> 00:39:20,024 Sí, puedes acariciarla. 751 00:39:20,107 --> 00:39:21,609 Vale, genial, sí. 752 00:39:21,692 --> 00:39:23,569 ya sabes, me encanta el McRib también, uhm... 753 00:39:23,652 --> 00:39:26,530 Entonces, ¿cómo? ¿cómo fue el juego? 754 00:39:26,614 --> 00:39:27,406 (Maggie) Digamos... 755 00:39:27,490 --> 00:39:28,282 -el perro lo hizo mejor que nosotros. 756 00:39:28,366 --> 00:39:29,909 Oh, eso... lamento oírlo. 757 00:39:29,992 --> 00:39:31,952 Como, es como, ¿formación clásica? 758 00:39:32,036 --> 00:39:34,955 (Maggie) Bueno, ella es una perro profesional. 759 00:39:35,039 --> 00:39:38,918 (John) O-está bien... entonces eh... 760 00:39:39,585 --> 00:39:41,837 ...¿han estado ustedes? aquí por un tiempo? 761 00:39:41,921 --> 00:39:43,881 Un par de horas, sí. (John) ¿Cuánto tiempo hace que- 762 00:39:43,964 --> 00:39:46,092 -cuanto tiempo has tenido ¿Él o ella? 763 00:39:46,175 --> 00:39:48,594 (Maggie) Chloe, he La tuve unos cinco años. 764 00:39:48,677 --> 00:39:50,513 (Amigo) Disculpe. ¿Qué es eso? 765 00:39:50,596 --> 00:39:51,347 (Juan) ¿Qué es qué? 766 00:39:51,430 --> 00:39:52,181 (Amigo) ¿Qué es eso? estás poniendo en el recipiente? 767 00:39:52,264 --> 00:39:53,182 (Maggie) ¿Qué está pasando? 768 00:39:53,265 --> 00:39:54,433 (Amigo) El esta poniendo algo en el cuenco de Chloe. 769 00:39:54,517 --> 00:39:55,976 (John) No, no, no. ¡Es agua bendita! 770 00:39:56,060 --> 00:39:57,728 Es santo, es santo agua de Lordes. 771 00:39:57,812 --> 00:40:00,648 (Juan) Está bien. (Amigo) ¿Puedes irte? 772 00:40:00,731 --> 00:40:01,857 (Dueño) ¿Qué está pasando aquí? 773 00:40:01,941 --> 00:40:03,609 (Maggie) Esta persona está intentando Para envenenar a mi maldito perro. 774 00:40:03,692 --> 00:40:05,611 (John) No, no, no, tú ¡Puedo beberlo, mira! Es- 775 00:40:06,237 --> 00:40:08,531 [Asfixia] 776 00:40:09,448 --> 00:40:11,617 Lo siento. 777 00:40:11,992 --> 00:40:14,954 (Lilith riendo) 778 00:40:15,913 --> 00:40:18,833 (Lilith) Eso fue divertido. 779 00:40:18,916 --> 00:40:20,835 Por ti, apuesto. 780 00:40:20,918 --> 00:40:22,837 ¡Para ti también! 781 00:40:24,713 --> 00:40:27,591 ¿Puedo besarte? 782 00:40:27,675 --> 00:40:30,678 Quítate la sudadera. 783 00:40:31,429 --> 00:40:34,432 Bueno. 784 00:40:42,398 --> 00:40:45,609 ¡Sufrir! 785 00:40:45,693 --> 00:40:48,696 Ah, okey. 786 00:40:54,285 --> 00:40:56,912 Finjamos... 787 00:40:56,996 --> 00:41:00,791 ...estamos en una cueva, en el fondo del océano. 788 00:41:02,168 --> 00:41:05,671 Sereno. 789 00:41:24,356 --> 00:41:27,735 Guau. 790 00:41:27,818 --> 00:41:30,779 Creo que te amo. 791 00:41:30,863 --> 00:41:32,448 Eres tonto... 792 00:41:32,531 --> 00:41:36,243 Lo siento. Fue-fue el- ¿El beso no fue bueno o? 793 00:41:36,327 --> 00:41:39,246 No, era aceptable. 794 00:41:39,330 --> 00:41:41,081 ¿Aceptable? Como, ya sabes- 795 00:41:41,165 --> 00:41:42,958 -en comparación con todos los demás ¿Chicos a los que has besado? 796 00:41:43,042 --> 00:41:46,420 Bueno, tengo... bueno, Yo... uhm, no lo sé- 797 00:41:46,504 --> 00:41:49,006 -Quiero decir, he hecho fuera con, como- 798 00:41:49,089 --> 00:41:52,718 -20 o... 40, chicos, entonces... (Juan) Ajá. 799 00:41:53,844 --> 00:41:57,181 Bueno, tu eres el La primera chica que besé, así que... 800 00:41:58,682 --> 00:42:02,102 Bueno, tal vez tu Sólo necesito más práctica. 801 00:42:14,323 --> 00:42:18,244 Los voy a necesitar chicos para salir de mi propiedad. 802 00:42:20,329 --> 00:42:23,249 Bien, sí, está bien, sí. 803 00:42:33,968 --> 00:42:36,762 ¿Crees que soy gay? 804 00:42:36,845 --> 00:42:40,975 (Lilith) ¿Qué? No. (Juan) Está bien, está bien. Fresco. 805 00:42:51,235 --> 00:42:54,196 ¿Besas? ¿A otros chicos les gusta este? 806 00:42:54,280 --> 00:42:56,782 (Lilith) ¿Qué significa eso? (John) No, como, ¿estoy-? 807 00:42:56,865 --> 00:42:59,743 -¿Estoy mejor? 808 00:43:06,875 --> 00:43:10,337 ¿Alguna vez un chico te ha tocado? ¿Ahí abajo? 809 00:43:12,006 --> 00:43:14,300 ¿No te gusta? besándome o algo así? 810 00:43:14,383 --> 00:43:17,344 Sí, no, lo hago, lo hago. como besarte, lo siento. 811 00:43:17,428 --> 00:43:19,138 estoy siendo tonto, Estoy siendo estúpido. 812 00:43:19,221 --> 00:43:21,015 Lo lamento. Yo simplemente, como... 813 00:43:21,181 --> 00:43:22,266 No lo sé, yo Pensé que si lo hiciéramos- 814 00:43:22,433 --> 00:43:23,601 -algo que tienes nunca hecho antes- 815 00:43:23,684 --> 00:43:26,687 -entonces así es como lo haría Sé que te gusto. 816 00:43:27,104 --> 00:43:28,314 solo quiero besar- 817 00:43:28,397 --> 00:43:29,523 -y estás hablando sobre otros chicos. 818 00:43:29,607 --> 00:43:30,983 No, no, no, yo solo, Yo también quiero besar. 819 00:43:31,066 --> 00:43:33,319 Yo j-yo soy, mira, yo, yo Me gustas, ¿vale? 820 00:43:33,402 --> 00:43:35,779 Yo, yo, quiero decir, te lo dije te amaba, así que... 821 00:43:35,863 --> 00:43:38,073 (Lilith) Esas son sólo palabras. 822 00:43:38,490 --> 00:43:39,950 Está bien, bueno, ¿Cómo puedo- 823 00:43:40,034 --> 00:43:41,452 -mostrarle eso ¿Te amo? 824 00:43:45,331 --> 00:43:50,210 ¿Qué pasa si tú, como, Tengo una Biblia, y como... 825 00:43:50,294 --> 00:43:52,087 ...le prendió fuego? 826 00:43:52,171 --> 00:43:54,048 Jesús, ¿qué-qué? 827 00:43:54,131 --> 00:43:55,841 (Lilith) Quiero decir, hay un Muchas Biblias en el mundo. 828 00:43:55,924 --> 00:43:57,426 Como, literalmente, todos los hoteles. habitación. 829 00:43:57,509 --> 00:43:59,303 (John) Simplemente parece como un desperdicio de papel... 830 00:43:59,386 --> 00:44:01,263 [Zumbido del teléfono] 831 00:44:01,347 --> 00:44:04,350 ¿Qué? ¿Quién te llama? 832 00:44:07,311 --> 00:44:09,938 (María) ¡Oye, cariño! 833 00:44:10,022 --> 00:44:14,026 (María) ¿Juan? ¿Dónde estás? 834 00:44:22,451 --> 00:44:24,370 debes ser El pequeño amigo de John. 835 00:44:24,453 --> 00:44:26,330 Sí. Soy Lilith, La novia de Juan. 836 00:44:26,413 --> 00:44:28,749 (Lilith) Es agradable Nos vemos, señora Santucci. 837 00:44:28,832 --> 00:44:31,460 Oh, prefiero a la señora Romano, si no te importa. 838 00:44:31,543 --> 00:44:33,379 ¿Qué son ustedes dos? haciendo detrás del cobertizo? 839 00:44:33,462 --> 00:44:34,380 Estábamos- solo estábamos- 840 00:44:34,505 --> 00:44:35,756 -tomar fotografías. Es un bonito fondo. 841 00:44:35,839 --> 00:44:37,091 Sabes, yo-yo he- 842 00:44:37,174 --> 00:44:38,634 -escuché tan lindo cosas sobre ti. 843 00:44:38,717 --> 00:44:41,303 (María) Y he oído tan poco sobre ti. 844 00:44:41,387 --> 00:44:43,764 Dime lily ¿cómo estás? haciendo en la escuela? 845 00:44:43,847 --> 00:44:48,644 Muy bien, hasta ahora. Todas las A en inglés, álgebra 846 00:44:48,727 --> 00:44:51,146 -ciencias de la tierra, escrituras, historia de la iglesia- 847 00:44:51,230 --> 00:44:53,691 Bueno, bueno, mírate. 848 00:44:54,525 --> 00:44:56,652 debe haber algo de clase lo estás haciendo mal. 849 00:44:56,735 --> 00:44:57,820 (John) Mamá, mamá- 850 00:44:57,903 --> 00:44:59,154 (Lilith) Oh, no, soy bonita. muy bueno en todo. 851 00:44:59,238 --> 00:45:01,699 ¿Y qué hay de tu fe? ¿Asistes a misa? 852 00:45:01,782 --> 00:45:03,951 Todos los domingos. 853 00:45:04,034 --> 00:45:06,286 ¿Y qué pasa con tu ¿Fe, señora Santucci? 854 00:45:06,370 --> 00:45:08,122 ¿Ha obtenido una anulación? 855 00:45:08,205 --> 00:45:10,791 -absolver el pecado de ¿Ya te divorciaste? 856 00:45:13,127 --> 00:45:16,088 [Risita de dolor] 857 00:45:29,017 --> 00:45:32,020 ella no pasa ¿La prueba de mamá? 858 00:45:32,104 --> 00:45:35,107 (María) ¿Te ves feliz? 859 00:45:37,985 --> 00:45:39,820 Realmente me gusta ella. 860 00:45:39,903 --> 00:45:43,282 ¿Es ese tu corazón? o algo más? 861 00:45:43,490 --> 00:45:45,242 ¿Q-qué? 862 00:45:45,367 --> 00:45:48,120 (María) Cuando estás chupando cara detrás de un cobertizo 863 00:45:48,203 --> 00:45:50,914 -es ese tu corazón o algo en tus pantalones? 864 00:45:50,998 --> 00:45:52,291 ¿Mamá en serio? (María) No, ¿quieres ser adulto? 865 00:45:52,374 --> 00:45:53,834 Hablemos como adultos. 866 00:45:53,917 --> 00:45:55,794 ¿Por qué te gusta ella? tanto? 867 00:45:55,919 --> 00:45:58,255 (John) Yo-no lo sé, ella siempre esta- 868 00:45:58,338 --> 00:45:59,548 Ella es realmente inteligente. Y ella siempre- 869 00:45:59,631 --> 00:46:01,091 -sabe cuando ella no le gusta algo. 870 00:46:01,175 --> 00:46:02,885 Y como, yo no, yo no tengo ganas- 871 00:46:03,010 --> 00:46:04,887 -solitario, cuando Estoy con ella. 872 00:46:05,387 --> 00:46:07,890 Gran métrica. tirar todas tus esperanzas para un socio- 873 00:46:07,973 --> 00:46:08,932 - y casarse así Puedes sentirte menos 874 00:46:09,099 --> 00:46:11,018 -solo, solo- eso es... 875 00:46:11,101 --> 00:46:13,020 Funciona todo el tiempo. 876 00:46:13,103 --> 00:46:16,106 (John) Está bien, mamá. 877 00:46:16,648 --> 00:46:19,610 [Puntuación tranquila] 878 00:46:20,235 --> 00:46:23,238 Oye, ¿puedes ayudar? resolver un debate? 879 00:46:23,405 --> 00:46:25,574 (María) ¿Qué quieres decir? 880 00:46:25,657 --> 00:46:26,950 Mis amigos y yo estábamos discutiendo sobre- 881 00:46:27,034 --> 00:46:28,535 -si el Inglés estándar- 882 00:46:28,619 --> 00:46:30,454 -o la nueva vida Traducción- 883 00:46:30,537 --> 00:46:32,372 -Es la Biblia menos santa. 884 00:46:33,957 --> 00:46:35,542 Pff estas discutiendo menos santo- 885 00:46:35,626 --> 00:46:38,170 -y nadie crió ¿La versión King James? 886 00:46:38,253 --> 00:46:41,215 [Horno de convección DING] 887 00:46:41,465 --> 00:46:43,634 [Disparos y zombis Gemidos de la televisión] 888 00:46:43,717 --> 00:46:45,636 (Connor) Pizzeros están listos. 889 00:46:45,719 --> 00:46:49,223 (Ángelo) Oh, mierda, Garry, Trae a los Pizza Boys... ¡Garry! 890 00:46:49,723 --> 00:46:52,309 Angelo, ¿es esta tu Biblia? (Ángelo) ¿Eh? 891 00:46:52,392 --> 00:46:54,686 (Juan) ¿Es esta tu Biblia? 892 00:46:54,770 --> 00:46:56,480 (Ángelo) Ah, sí. Sí, ese es el de mi papá. 893 00:46:56,563 --> 00:46:57,981 (Ángelo) Oye, ¿puedes ¿Recibir a los Pizza Boys? 894 00:46:58,065 --> 00:46:59,024 (Juan) Sí, sí. 895 00:46:59,107 --> 00:47:00,067 Ya sabes, esto es, como, el- 896 00:47:00,150 --> 00:47:01,443 -menos Santa Biblia hay. 897 00:47:01,527 --> 00:47:02,653 Es como un santo negativo. (Ángelo) Sí- 898 00:47:02,736 --> 00:47:04,071 ¿Puedes por favor conseguir ¿Los chicos de la pizza? 899 00:47:04,154 --> 00:47:05,364 Mira a Garry, él es jodidamente perdiendo peso- 900 00:47:05,447 --> 00:47:06,615 -Estoy preocupada por él. 901 00:47:06,698 --> 00:47:08,158 (John) Sí, solo soy, No lo sé- 902 00:47:08,242 --> 00:47:09,910 -esta Biblia es como- 903 00:47:09,993 --> 00:47:12,663 No lo soy... realmente lo soy no vibrar con eso. 904 00:47:12,746 --> 00:47:14,331 Como, ¿podría trae esto a- 905 00:47:14,414 --> 00:47:16,041 -un sacerdote muy rápido solo para poder- 906 00:47:16,124 --> 00:47:17,084 -exorcizar cualquier demonio- 907 00:47:17,167 --> 00:47:18,293 -eso podría estar al acecho ¿dentro de él? 908 00:47:18,377 --> 00:47:22,256 Sí, claro, claro. solo, consigue los Pizza Boys, y eh... 909 00:47:22,339 --> 00:47:24,424 ...ese eh, ese amigo de tu novia, solo- 910 00:47:24,508 --> 00:47:26,426 dame una invitación a sus dulces 15. 911 00:47:26,510 --> 00:47:27,344 ¿Brígida? 912 00:47:27,427 --> 00:47:29,346 Sí. si, lo que sea su nombre es- 913 00:47:29,429 --> 00:47:30,889 -No lo recuerdo. 914 00:47:30,973 --> 00:47:31,932 ¿Estás un poco enamorado? 915 00:47:32,015 --> 00:47:34,059 No, no estoy enamorado, Sólo quiero... ¡vete a la mierda! 916 00:47:34,142 --> 00:47:35,477 (Juan) ¿Por qué ¿quieres verla? 917 00:47:35,561 --> 00:47:36,520 Quiero decir, no lo sabes su nombre- 918 00:47:36,603 --> 00:47:37,688 -pero tu quiero verla. 919 00:47:37,771 --> 00:47:41,108 (Ángelo) ¡La pizza! (Juan) Sí, está bien. 920 00:47:41,441 --> 00:47:44,403 [Música tensa] 921 00:48:18,645 --> 00:48:21,607 [La música aumenta] 922 00:48:44,212 --> 00:48:45,797 (Lilith) Hagámoslo ahora. 923 00:48:45,881 --> 00:48:49,176 (John) Como-como, ahora, ahora? ¿Ahora mismo? 924 00:48:49,259 --> 00:48:52,429 (Lilith) Sí. seria tan malo. Vamos a hacerlo. 925 00:48:54,014 --> 00:48:56,183 (John) Quiero decir, está bien, si quieres... 926 00:49:01,813 --> 00:49:04,524 Ah. Eres... bastante mojado ahí abajo. 927 00:49:04,608 --> 00:49:06,360 (Lilith) Bueno, sí, tenemos- 928 00:49:06,443 --> 00:49:09,154 -estado besándose durante media hora. 929 00:49:09,237 --> 00:49:10,322 Sí, pero yo también tipo de sentimiento- 930 00:49:10,405 --> 00:49:11,573 -eres un poco peluda- 931 00:49:11,657 --> 00:49:12,908 -ahí abajo también. 932 00:49:12,991 --> 00:49:14,451 ¿Eso significa ¿Solo te gusto la mitad? 933 00:49:14,534 --> 00:49:17,079 (Lilith) ¿Qué soy? ¿Se supone que debe afeitarse? 934 00:49:17,162 --> 00:49:17,996 (Juan) No, no, no, no, no. 935 00:49:18,080 --> 00:49:19,915 Yo solo, ya sabes, lo tengo sobre buena información- 936 00:49:19,998 --> 00:49:22,125 -que si estas rasurada- 937 00:49:22,209 --> 00:49:25,045 -entonces eso significa estás muy emocionado. 938 00:49:25,128 --> 00:49:27,422 (Lilith) Oh, ¿estás afeitada? 939 00:49:27,506 --> 00:49:28,632 (Juan) Bueno, no, pero puedo ser- 940 00:49:28,757 --> 00:49:29,883 -mi mamá tiene un afeitarse en casa- 941 00:49:29,967 --> 00:49:31,593 (Lilith) Está bien, simplemente detente. 942 00:49:31,718 --> 00:49:33,762 ¿Puedes tocarme? ¿Y ambos mantenemos nuestro vello púbico? 943 00:49:33,845 --> 00:49:37,349 (Juan) Sí, está bien. 944 00:49:38,600 --> 00:49:40,310 (John) Uhm lo siento, ¿cómo estoy? 945 00:49:40,394 --> 00:49:43,939 (Lilith) No, creo que sí. gustar, mover, tu dedo. 946 00:49:44,231 --> 00:49:46,191 (John) Oh, oh, está bien, ¿cómo-? aquí? 947 00:49:46,274 --> 00:49:49,277 (Lilith) No, ese es mi muslo. 948 00:49:50,153 --> 00:49:52,072 (Juan) Oh, ehm... 949 00:49:52,155 --> 00:49:55,325 (Lilith) Ah, sí... Ese es bueno, igual que- 950 00:50:04,793 --> 00:50:07,045 [Música cursi para meditación] 951 00:50:07,129 --> 00:50:10,632 (Voz de afirmación) Bienvenido a afirmaciones de abundancia. 952 00:50:11,591 --> 00:50:15,971 Antes de comenzar, asimile una respiración profunda y centrada... 953 00:50:16,054 --> 00:50:19,182 ...por tu nariz... 954 00:50:19,266 --> 00:50:21,476 ...y sale por la boca. 955 00:50:21,560 --> 00:50:23,812 (Juan) Hola, papá. (Pete) Pasa. 956 00:50:23,979 --> 00:50:25,939 (Voz de afirmación) Estoy invitando a la riqueza infinita. 957 00:50:26,023 --> 00:50:29,943 (Pete) Estoy invitando al infinito. riqueza en mi vida. 958 00:50:31,778 --> 00:50:33,321 ¿Quieres meditar? 959 00:50:33,405 --> 00:50:34,489 Estoy bien. Gracias. 960 00:50:34,573 --> 00:50:39,411 (Pete) Yo uso dinero para mejorar la vida de los demás. 961 00:50:40,245 --> 00:50:42,914 En realidad, ¿puedo hablar? a ti por un segundo? 962 00:50:42,998 --> 00:50:45,584 [La música de meditación se detiene] 963 00:50:45,667 --> 00:50:46,668 ¿Estás bien? 964 00:50:46,752 --> 00:50:49,671 (Juan) Sí. Por supuesto, Papá, solo estoy... 965 00:50:49,755 --> 00:50:52,674 ...¿estás bien? 966 00:50:52,758 --> 00:50:56,136 Mmm, sí. 967 00:50:57,387 --> 00:50:58,680 ¿Sabes cuando la ultima vez- 968 00:50:58,764 --> 00:51:00,557 -fuiste a la confesión fue? 969 00:51:00,682 --> 00:51:03,685 Ah, Juan... 970 00:51:04,895 --> 00:51:06,855 Bueno... 971 00:51:06,938 --> 00:51:09,399 ...ha pasado un tiempo. (Juan) Mmm. 972 00:51:18,950 --> 00:51:21,328 ¿Ves esto? 973 00:51:21,411 --> 00:51:23,455 Esta es tu alma. 974 00:51:23,538 --> 00:51:28,293 Y cada vez que tú, eh, divorciarse o lo que sea... 975 00:51:31,630 --> 00:51:33,131 Haz eso. 976 00:51:33,215 --> 00:51:34,841 Y eso no va volar- 977 00:51:34,925 --> 00:51:36,927 -cuando llegues juzgado después de tu muerte. 978 00:51:37,010 --> 00:51:39,471 Y quiero pasar el rato contigo en el Cielo. 979 00:51:39,554 --> 00:51:42,557 Así que ¿podrías simplemente ir a confesarse? 980 00:51:44,351 --> 00:51:45,811 Juan... 981 00:51:45,894 --> 00:51:48,897 Realmente quiero pasar el rato contigo también. 982 00:51:49,940 --> 00:51:52,901 Escucha... 983 00:51:52,984 --> 00:51:56,738 Cada uno tiene que encontrar su cosa de paz en este mundo. 984 00:51:57,280 --> 00:52:00,700 ¿Sabes? Y esto... 985 00:52:01,701 --> 00:52:03,078 Esta es mi cosa de paz. 986 00:52:03,161 --> 00:52:04,538 (Pete) ¿Por qué no probarlo conmigo? 987 00:52:04,621 --> 00:52:06,748 (John) Sí, pero eso es sólo... 988 00:52:06,832 --> 00:52:08,917 No. 989 00:52:09,000 --> 00:52:11,169 (Pete) ¿Por qué no lo intentas? (Juan) Porque es pagano. 990 00:52:11,253 --> 00:52:14,673 Dios, como Harry Potter. y ¿La brújula dorada? 991 00:52:14,756 --> 00:52:16,216 no vas a sacar algo de esto. 992 00:52:16,299 --> 00:52:17,342 Son solo personas diciendo palabras. 993 00:52:17,425 --> 00:52:20,095 Eso es exactamente lo que siento sobre la religión de tu madre. 994 00:52:20,178 --> 00:52:22,389 No es la religión de mamá, es LA religión. Es Dios. 995 00:52:22,472 --> 00:52:25,100 Y estoy tratando de ayudar usted para que no entienda- 996 00:52:25,183 --> 00:52:26,518 -culo follada por pedófilos en el infierno por la eternidad. 997 00:52:26,601 --> 00:52:29,604 Sí, bueno, espero que Tengo lubricante ahí abajo. 998 00:52:30,438 --> 00:52:33,441 (Pete) ¿Te importa girar? en mi radio pagana? 999 00:52:35,193 --> 00:52:38,196 (Pete) ¡¿En serio?! 1000 00:52:45,453 --> 00:52:48,456 (Lilith VO) Saluda a tu dedo de mi parte. 1001 00:52:51,835 --> 00:52:53,461 (Juan V.O.) ¿Te gustó? 1002 00:52:53,545 --> 00:52:55,255 ¿Fue el mejor de todos los tiempos? 1003 00:52:58,758 --> 00:53:02,095 ¿Qué estamos haciendo? el próximo fin de semana? Cara de guiño. 1004 00:53:04,723 --> 00:53:07,767 P.D., ¿puede Bridget darme una ¿Invitación de los dulces 15 a Angelo? 1005 00:53:10,520 --> 00:53:12,981 (Lilith) ¡Oye! 1006 00:53:18,445 --> 00:53:20,405 [El reloj hace tictac] 1007 00:53:24,910 --> 00:53:25,744 (Lilith V.O.) ¿Qué tal esto? 1008 00:53:25,869 --> 00:53:26,828 robas una eucaristía desde la sacristía- 1009 00:53:27,037 --> 00:53:28,079 -cágate en ello- 1010 00:53:28,205 --> 00:53:29,414 -y tal vez podamos ir a la tercera base. 1011 00:53:29,497 --> 00:53:31,041 Cara Winky con pestañas. 1012 00:53:31,124 --> 00:53:33,210 P.D., Bridget, dice que sí. 1013 00:53:33,293 --> 00:53:35,962 (John) Eso parece un poco demasiado malvado, ¿verdad? 1014 00:53:36,046 --> 00:53:39,007 Como, la caca es realmente repugnante. 1015 00:53:41,343 --> 00:53:44,095 Quiero decir, claro, si Me gusta mucho la caca. 1016 00:53:44,179 --> 00:53:46,056 No sabía que eras que pervertido- 1017 00:53:46,139 --> 00:53:48,642 -cara guiñando un ojo, emoji de caca. 1018 00:53:55,065 --> 00:53:56,316 (Sr. De Luca) ¡Cambio climático! 1019 00:53:56,399 --> 00:53:58,318 ¿Hay realmente ¿Está sucediendo el cambio climático? 1020 00:53:58,401 --> 00:53:59,361 ¿O es esto simplemente- 1021 00:53:59,444 --> 00:54:00,654 -como son las cosas se supone que es? 1022 00:54:00,737 --> 00:54:03,573 me gustaría que fueras escéptico al respecto. 1023 00:54:06,743 --> 00:54:07,911 (Lilith VO) Está bien, está bien. 1024 00:54:07,994 --> 00:54:10,997 ¿Qué hay de ti? ¿Orinar encima en su lugar? 1025 00:54:13,083 --> 00:54:16,044 [Canción de órgano de la iglesia] 1026 00:54:34,521 --> 00:54:35,313 (Juan) Cuerpo de Cristo. 1027 00:54:35,397 --> 00:54:38,400 (Estudiante) Amén. 1028 00:54:39,734 --> 00:54:40,402 Cuerpo de Cristo. 1029 00:54:40,485 --> 00:54:43,363 Amén. 1030 00:54:43,989 --> 00:54:44,990 Cuerpo de Cristo. 1031 00:54:45,073 --> 00:54:46,866 Amén. 1032 00:54:48,952 --> 00:54:50,620 Cuerpo de... 1033 00:54:58,628 --> 00:54:59,629 ...Cristo? 1034 00:54:59,713 --> 00:55:03,758 Chr- sí, Bo- lo siento, Cuerpo de Cristo. 1035 00:55:06,303 --> 00:55:08,179 Justo- B- Cuerpo de Cristo, cuerpo de cristo 1036 00:55:08,263 --> 00:55:09,055 Amén. 1037 00:55:10,140 --> 00:55:11,808 (Juan) Cuerpo de Cristo... 1038 00:55:11,891 --> 00:55:13,768 Cuerpo de Cristo- 1039 00:55:13,852 --> 00:55:15,729 Cristo del Cuerpo- 1040 00:55:15,812 --> 00:55:17,814 Cuerpo, cuerpo, oh, obtienes dos- 1041 00:55:17,897 --> 00:55:20,400 Cristo, Cristo- 1042 00:55:20,483 --> 00:55:24,154 Cuerpo de... 1043 00:55:28,950 --> 00:55:31,911 (Lilith) ¡Oye! Psst. 1044 00:55:32,829 --> 00:55:36,916 Oye... lo haré, lo haré lo del pis. 1045 00:55:43,048 --> 00:55:46,051 Dáselo a ella. 1046 00:55:48,136 --> 00:55:50,388 ¿Qué? 1047 00:55:50,472 --> 00:55:52,724 Orina en eso... 1048 00:55:52,807 --> 00:55:55,810 ...y dárselo de comer. 1049 00:56:07,238 --> 00:56:10,241 (Juan) Cuerpo de Cristo. 1050 00:56:12,702 --> 00:56:15,705 Amén. 1051 00:56:25,673 --> 00:56:27,425 (Maestro) Está bien, chicas, tomen todo- 1052 00:56:27,509 --> 00:56:29,427 -tus cosas y ven conmigo. 1053 00:56:42,649 --> 00:56:45,276 Sí. ellos van a háblanos de follar. 1054 00:56:45,360 --> 00:56:47,320 (Juan) ¿De verdad? (Ángelo) Sí, hombre. 1055 00:56:47,404 --> 00:56:50,949 Chicas y chicos separados chico profesor con los chicos? 1056 00:56:51,032 --> 00:56:53,201 vamos a conseguir algunos ¡charla de pene en vagina! 1057 00:56:53,284 --> 00:56:55,662 Vaya, eso es genial, no es eso. ya sabes, estaré necesitando- 1058 00:56:55,745 --> 00:56:57,247 -algún consejo o algo así. 1059 00:56:57,330 --> 00:56:59,624 Oh, cállate la puta boca. 1060 00:57:00,083 --> 00:57:02,794 Ehh... por cierto- 1061 00:57:02,877 --> 00:57:04,963 ¿Por qué estabas en hermano? ¿La oficina de Phil el otro día? 1062 00:57:06,256 --> 00:57:09,676 Oh... no es nada- es estúpido. 1063 00:57:10,176 --> 00:57:12,679 Mis notas apestan, y estoy tratando de convencer a la escuela- 1064 00:57:12,762 --> 00:57:15,223 -Es porque mi papá murió. 1065 00:57:15,306 --> 00:57:16,724 ¿Tu papá realmente murió? 1066 00:57:16,808 --> 00:57:19,769 (Ángelo) Uhh, sí. 1067 00:57:19,853 --> 00:57:22,188 Cáncer de hígado. 1068 00:57:22,272 --> 00:57:25,859 Oh, amigo. Mierda. soy tan, Lamento mucho no haberlo hecho- 1069 00:57:25,942 --> 00:57:27,485 Está, está bien. 1070 00:57:27,569 --> 00:57:28,945 Estas bien. Estoy, estoy bien. 1071 00:57:29,028 --> 00:57:30,363 No, lo siento te pidió que- 1072 00:57:30,488 --> 00:57:31,698 -mentir sobre el cáncer al hermano Phil. 1073 00:57:31,781 --> 00:57:32,782 Como, santo... 1074 00:57:32,866 --> 00:57:35,076 Oye, es bueno basta de mentiras, ¿vale? 1075 00:57:35,160 --> 00:57:36,411 Cánceres aquí Jodida mierda. 1076 00:57:36,494 --> 00:57:40,081 Entonces, es perfecto. Estas bien. 1077 00:57:40,915 --> 00:57:44,461 Espera, espera, entonces, eso ¿La Biblia era de tu papá? 1078 00:57:45,336 --> 00:57:46,629 Sí... 1079 00:57:46,713 --> 00:57:50,967 Era anglicano y, eh, Realmente amaba la cosa. 1080 00:57:51,050 --> 00:57:54,053 (Sr. Myers) Aplaude una vez si puedes oírme. 1081 00:57:55,180 --> 00:57:58,183 Aplaude dos veces si puedes oírme. 1082 00:57:59,350 --> 00:58:04,397 Muy bien, hombres. [gemido varonil] ¡Hombres! 1083 00:58:07,192 --> 00:58:09,444 ¿Podemos ser reales por un segundo? 1084 00:58:09,527 --> 00:58:12,530 Levanten la mano si nosotros puede ser real por un segundo. 1085 00:58:13,656 --> 00:58:15,492 Bueno. 1086 00:58:15,575 --> 00:58:19,871 Levanta la mano, si te gustan las chicas. 1087 00:58:21,581 --> 00:58:25,084 Ajá. levanta tu mano si te importan las chicas. 1088 00:58:26,920 --> 00:58:29,214 Ahora levanta la mano si quieres enamorarte. 1089 00:58:29,297 --> 00:58:32,425 levanta tu mano si quieres tener una familia! 1090 00:58:32,509 --> 00:58:35,762 levanta tu mano si quieres casarte con una puta! 1091 00:58:39,849 --> 00:58:44,521 Oh... eh. ¿Nadie? 1092 00:58:46,564 --> 00:58:49,567 Nadie quiere casarse con una puta. 1093 00:58:49,901 --> 00:58:51,277 Garry- 1094 00:58:51,361 --> 00:58:53,363 ¿Y tú? ¿Quieres casarte con una puta? 1095 00:58:53,446 --> 00:58:56,366 Slu- No no no, no, No quiero casarme con una puta- 1096 00:58:56,449 --> 00:58:58,785 -son... sm- huelen mal. 1097 00:58:58,868 --> 00:59:00,620 Son muy- huelen mucho. 1098 00:59:00,703 --> 00:59:03,331 (Sr. Myers) Vamos Garry, cualquiera puede oler. 1099 00:59:03,456 --> 00:59:06,834 (Sr. Myers) Connor O'Connor huele, ¿es una puta? 1100 00:59:06,918 --> 00:59:09,879 [Risas] 1101 00:59:10,046 --> 00:59:14,467 Había una vez una hermosa mujer de 17 años- 1102 00:59:14,551 --> 00:59:17,512 -en una fiesta. 1103 00:59:18,721 --> 00:59:21,474 Ella cometió un error esa noche. 1104 00:59:21,558 --> 00:59:24,561 Ella tomó una cerveza. 1105 00:59:24,852 --> 00:59:27,855 Esa cerveza se la llevó a un lugar oscuro... 1106 00:59:28,606 --> 00:59:31,609 ...la hacía lujuriosa. 1107 00:59:33,278 --> 00:59:35,863 Esa señora fue golpeada por un joven- 1108 00:59:35,947 --> 00:59:38,950 -quien le pidió que únete a él arriba. 1109 00:59:40,451 --> 00:59:42,870 ella iba a ir con él, ella iba a joder 1110 00:59:45,540 --> 00:59:48,543 ella iba a tener sexo con el. 1111 00:59:48,668 --> 00:59:50,295 Pero mientras ella se iba... 1112 00:59:50,378 --> 00:59:53,798 ... ella fue abordada por un buen samaritano. 1113 00:59:54,882 --> 00:59:58,177 Era un hombre joven. 1114 00:59:59,596 --> 01:00:01,764 Le preguntó a la señora- 1115 01:00:01,848 --> 01:00:04,475 -lo que ella pensaba El alma se vería así. 1116 01:00:04,559 --> 01:00:07,562 -si ella pasó con el acto. 1117 01:00:08,313 --> 01:00:09,772 Esa joven- 1118 01:00:09,856 --> 01:00:12,859 -se fue a casa virgen esa noche. 1119 01:00:14,110 --> 01:00:16,988 Esa joven era era virgen cuando la conocí. 1120 01:00:17,071 --> 01:00:19,907 Y si, que hermosa la joven era virgen- 1121 01:00:19,991 --> 01:00:22,994 -cuando me casé con ella. 1122 01:00:23,661 --> 01:00:26,831 Ahora hombres, les estoy preguntando usted por un favor- 1123 01:00:27,498 --> 01:00:30,460 -en nombre de el hombre de arriba. 1124 01:00:32,378 --> 01:00:33,588 Si la señora Myers no fuera una virgen- 1125 01:00:33,713 --> 01:00:34,964 -yo no lo hubiera hecho se casó con ella- 1126 01:00:35,048 --> 01:00:37,634 -¿entiendes? 1127 01:00:37,717 --> 01:00:38,926 Te lo pregunto hoy- 1128 01:00:39,010 --> 01:00:41,846 -Te lo pido todos los días. 1129 01:00:41,929 --> 01:00:44,641 Sed buenos samaritanos. 1130 01:00:44,724 --> 01:00:47,727 no andes por ahí convertir a las chicas en putas. 1131 01:00:48,686 --> 01:00:51,230 (Lilith) Pellizca mis pezones. 1132 01:00:51,314 --> 01:00:53,483 (John) ¿Duro? 1133 01:00:53,566 --> 01:00:55,109 (Lilith) No, como, girar un poco. 1134 01:01:03,201 --> 01:01:06,162 [Juan se aclara la garganta] 1135 01:01:07,455 --> 01:01:10,416 [John se aclara la garganta de nuevo] 1136 01:01:10,750 --> 01:01:13,127 Está bien, ¿tienes que tos o algo así, o, ¿como? 1137 01:01:13,211 --> 01:01:16,172 No, no, no, estoy bien. solo necesito un poco de agua-después- 1138 01:01:16,255 --> 01:01:18,800 (Lilith) Está bien. 1139 01:01:22,887 --> 01:01:25,014 ¿Crees que esto está bien? 1140 01:01:25,098 --> 01:01:28,101 creo que lo estás haciendo lo mejor que puedas. 1141 01:01:28,184 --> 01:01:29,602 No, los pezones no. 1142 01:01:29,686 --> 01:01:32,271 Yo solo... 1143 01:01:32,355 --> 01:01:35,358 ¿Crees que está bien? estar haciendo todo esto? 1144 01:01:35,983 --> 01:01:37,860 Me gusta ¿a ti no? 1145 01:01:37,944 --> 01:01:40,988 Sí, sí, lo hago, es sólo que... 1146 01:01:41,739 --> 01:01:45,201 No lo sé, ¿no? ¿Quieres casarte algún día? 1147 01:01:45,284 --> 01:01:47,286 ¿Qué? 1148 01:01:47,370 --> 01:01:49,330 Bueno, si eres una puta, entonces- 1149 01:01:49,622 --> 01:01:51,499 -como, no creo que sea un chico querría casarme contigo. 1150 01:01:51,582 --> 01:01:53,334 (Lilith) ¿Crees que soy una puta? (John) No, no, no, no. 1151 01:01:53,501 --> 01:01:54,752 Yo, el Sr. Myers estaba diciendo- 1152 01:01:54,836 --> 01:01:55,878 y no quiero que estés solo. 1153 01:01:56,045 --> 01:01:57,296 (Lilith) ¿Por qué estaría sola? 1154 01:01:57,380 --> 01:01:58,464 Porque toqué tu vagina- 1155 01:01:58,548 --> 01:01:59,882 ¿Estás rompiendo? 1156 01:02:00,049 --> 01:02:01,759 -conmigo porque tu tocó mis pezones? 1157 01:02:01,843 --> 01:02:03,636 No, no, no, Me encantan tus pezones. 1158 01:02:03,720 --> 01:02:05,680 Yo solo yo, no lo sé Me casaria contigo- 1159 01:02:05,847 --> 01:02:07,390 -pero, como, ¿y si haciendo todo esto- 1160 01:02:07,473 --> 01:02:08,474 -Prevengo algunos grandes chico- 1161 01:02:08,558 --> 01:02:09,726 -de querer casarme contigo? 1162 01:02:09,809 --> 01:02:12,353 no quiero hablar de ¡Otros chicos o matrimonio! 1163 01:02:12,437 --> 01:02:13,896 Está bien, no está bien, no lo hago. quiero casarme contigo- 1164 01:02:14,063 --> 01:02:15,606 -pero como lo haría si nadie más lo hizo- 1165 01:02:15,690 --> 01:02:16,941 -porque me sentiría mal por- 1166 01:02:17,024 --> 01:02:18,693 -convirtiéndote en más puta. 1167 01:02:18,818 --> 01:02:19,944 (Juan) Ay. (Lilith) ¿Más puta? 1168 01:02:20,027 --> 01:02:22,739 (Lilith) Está bien, ¿qué haces? Quiero decir, ¿más puta? 1169 01:02:22,822 --> 01:02:23,865 Dijiste que te besaste con, como- 1170 01:02:23,948 --> 01:02:25,241 -40 chicos o lo que sea. 1171 01:02:25,324 --> 01:02:27,285 Le dije eso a Luce genial, idiota. 1172 01:02:27,368 --> 01:02:29,120 Ni siquiera he tomados de la mano ante ti. 1173 01:02:29,203 --> 01:02:30,997 ¿Cómo se suponía? saber eso? 1174 01:02:31,080 --> 01:02:33,541 Es como todo ¡Es tan jodidamente aburrido! 1175 01:02:34,125 --> 01:02:36,502 Es como- orar antes de cada clase- 1176 01:02:36,586 --> 01:02:37,670 -como, no uses eso- 1177 01:02:37,754 --> 01:02:40,548 -no seas así, es como, yo no lo sé, ¿vale? 1178 01:02:40,631 --> 01:02:42,884 Pero vivo en una diferente maldito mundo en mi cabeza. 1179 01:02:42,967 --> 01:02:45,094 Y ando en motocicletas y- 1180 01:02:45,178 --> 01:02:47,388 -y pinto murales y Soy tan hermosa- 1181 01:02:47,472 --> 01:02:49,974 -Estoy como, jodidamente Helena de Troya, ¿vale? 1182 01:02:50,057 --> 01:02:53,269 Y beso a todos y hago ¡Lo que carajo quiera! 1183 01:02:57,148 --> 01:03:00,109 Lo siento, lo siento. 1184 01:03:00,943 --> 01:03:02,487 quiero ir en el mundo dentro de tu cabeza. 1185 01:03:02,570 --> 01:03:05,573 Suena asombroso. 1186 01:03:06,699 --> 01:03:08,534 No. 1187 01:03:08,868 --> 01:03:09,702 Lilith, yo- 1188 01:03:09,786 --> 01:03:11,996 Simplemente no lo hagas ¡acércate a mí! 1189 01:03:40,900 --> 01:03:43,903 (María) Eso fue algo actuación en misa. 1190 01:03:47,573 --> 01:03:50,576 ¿Listo para la oración? 1191 01:03:52,453 --> 01:03:55,456 En nombre del Padre, Hijo, Espíritu Santo. 1192 01:03:58,376 --> 01:04:00,628 Querido Señor, gracias- 1193 01:04:00,711 --> 01:04:03,130 -por unirnos en esta noche. 1194 01:04:06,509 --> 01:04:09,512 John. 1195 01:04:09,637 --> 01:04:12,640 ¿John? 1196 01:04:12,765 --> 01:04:15,601 ¿Tienes algo? ¿Te gustaría agradecer a Dios por? 1197 01:04:15,726 --> 01:04:18,729 Dios no es real. 1198 01:04:18,938 --> 01:04:20,648 ¿Qué fue eso? 1199 01:04:20,773 --> 01:04:23,693 No quiero orar Dios no es real. 1200 01:04:27,029 --> 01:04:29,991 (María) Eh... 1201 01:04:30,408 --> 01:04:33,578 En mi casa damos gracias a Dios por lo que recibimos. 1202 01:04:33,703 --> 01:04:35,621 No, no. 1203 01:04:35,705 --> 01:04:37,039 No estoy alimentando a un pagano. 1204 01:04:37,123 --> 01:04:38,749 No tengo hambre. 1205 01:04:38,833 --> 01:04:39,917 ¿Qu-yo ni siquiera- ¿Qué es esto? 1206 01:04:40,001 --> 01:04:40,877 ¿Qué es esto? 1207 01:04:41,002 --> 01:04:44,005 ni siquiera lo sé lo que estoy mirando. 1208 01:04:44,130 --> 01:04:46,215 ¿Qué tiene tu padre? ¿Te lo he estado diciendo? Porque- 1209 01:04:46,299 --> 01:04:47,842 (Golpe en la mesa) ¡Nada! ¡Nada! 1210 01:04:47,925 --> 01:04:50,428 Él nunca dice algo para mí, ¿vale? 1211 01:04:50,511 --> 01:04:53,514 Deja de hablar jodidamente sobre él. 1212 01:04:56,183 --> 01:04:59,186 (María) Ve a tu habitación. 1213 01:05:20,625 --> 01:05:23,628 (María) Dame eso. 1214 01:05:28,007 --> 01:05:30,968 (María) Tu padre llamó esta tarde. 1215 01:05:31,594 --> 01:05:32,470 Hace unos días usted fueron- 1216 01:05:32,553 --> 01:05:33,554 -pidiéndole que ir a confesarse- 1217 01:05:33,638 --> 01:05:36,474 -ahora estás diciendo que Dios no es real. 1218 01:05:36,557 --> 01:05:38,476 Bebé, ¿qué está pasando? 1219 01:05:38,559 --> 01:05:41,562 Sólo estoy preocupado por... 1220 01:05:42,063 --> 01:05:44,649 ...el alma de papá, eso es todo. 1221 01:05:44,732 --> 01:05:48,194 Ha estado haciendo muchas- ha estado pecando mucho. 1222 01:05:48,402 --> 01:05:49,862 Cariño, no es tu trabajo. 1223 01:05:49,987 --> 01:05:52,281 -para conseguir a tu padre al cielo. 1224 01:05:53,199 --> 01:05:56,202 Es eh... 1225 01:05:57,578 --> 01:05:59,956 se suponía ser mi trabajo. 1226 01:06:00,039 --> 01:06:03,042 Trabajo duro. 1227 01:06:03,459 --> 01:06:06,462 (María) Sí. 1228 01:06:07,880 --> 01:06:11,717 el siempre esta apostando Hasta las cinco de la mañana... 1229 01:06:13,052 --> 01:06:16,055 O como besarse con su dinero. 1230 01:06:17,807 --> 01:06:20,810 Sí, él sólo tiene ojos. por su 'dios'... 1231 01:06:21,727 --> 01:06:24,730 ...'dios' con g minúscula. 1232 01:06:27,108 --> 01:06:30,111 Lamento que papá te haya lastimado. 1233 01:06:39,495 --> 01:06:42,498 Lo siento, no lo hace. hacerte sentir visto. 1234 01:06:48,587 --> 01:06:51,549 (María) ¿Bebé? 1235 01:06:53,509 --> 01:06:56,512 ¿Te hago sentir visto? 1236 01:06:59,473 --> 01:07:02,101 Mmm, sí. Totalmente. 1237 01:07:11,235 --> 01:07:13,237 Simplemente siento como... 1238 01:07:14,405 --> 01:07:19,160 ...siento que cuando papá peca, es como si él simplemente- 1239 01:07:19,243 --> 01:07:22,246 -Como si lo hiciera de forma natural. 1240 01:07:22,329 --> 01:07:25,332 No creo que él piense está mal todo el tiempo. 1241 01:07:25,541 --> 01:07:27,376 ¿Por qué, como, por qué? ¿Dios haría eso? 1242 01:07:27,460 --> 01:07:30,463 Como, hacerte querer hacer algo malo? 1243 01:07:32,715 --> 01:07:35,718 ¿Estás hablando de ¿tu papá ahora mismo? 1244 01:07:36,218 --> 01:07:38,012 ¿Estás haciendo algo? ¿Más que besarla? 1245 01:07:38,095 --> 01:07:38,971 ¡No, qué, mamá! 1246 01:07:39,055 --> 01:07:41,307 Es pecado mortal si lo eres. 1247 01:07:41,390 --> 01:07:42,349 Lo sé, lo sé. 1248 01:07:42,433 --> 01:07:44,310 Y no quieres serlo con cualquiera- 1249 01:07:44,393 --> 01:07:46,479 -quien te duele el alma... 1250 01:07:46,896 --> 01:07:49,023 ...aunque te obliguen sentirse menos solo. 1251 01:07:49,106 --> 01:07:51,817 Lo juro por Dios que soy sin hacer nada más- 1252 01:07:51,901 --> 01:07:53,360 -ni siquiera nos besamos, realmente, como- 1253 01:07:53,444 --> 01:07:56,447 -como me hace besar sentirse impuro. 1254 01:07:57,490 --> 01:08:00,076 Bueno, bien. 1255 01:08:00,159 --> 01:08:02,536 (María) Te amo, te amo. 1256 01:08:02,620 --> 01:08:04,747 Te amo más... 1257 01:08:07,249 --> 01:08:09,752 Está bien... 1258 01:08:17,134 --> 01:08:18,803 [canción de rock cristiano] 1259 01:08:30,731 --> 01:08:32,983 Me encanta tu- Me encantan tus dibujos. 1260 01:09:10,771 --> 01:09:14,358 ¿Hay algo que pueda hacer? para mejorar esto? 1261 01:09:14,441 --> 01:09:17,444 Por favor. 1262 01:09:17,653 --> 01:09:19,113 (Lilith) ¿Señor Myers? 1263 01:09:19,864 --> 01:09:21,115 Sí. 1264 01:09:21,198 --> 01:09:24,326 ¿Podría sentarme cerca? ¿Algunas chicas más? 1265 01:09:24,952 --> 01:09:26,328 Yo solo... 1266 01:09:26,412 --> 01:09:31,083 No quiero convertirme en una puta por todos estos chicos. 1267 01:09:32,585 --> 01:09:36,005 Sí, señorita Arquette. eso es muy prudente. 1268 01:09:36,088 --> 01:09:38,340 Juan, ¿por qué no cambiar al otro lado- 1269 01:09:38,424 --> 01:09:41,886 -¿del aula? 1270 01:09:44,388 --> 01:09:46,599 (Angelo) Tengo un traje escogido y todo. 1271 01:09:46,724 --> 01:09:47,766 ¿Y conoces el maldito- 1272 01:09:47,892 --> 01:09:49,143 -proporción chica-chico en estas cosas? 1273 01:09:49,226 --> 01:09:52,062 va a ser como yo y John en un mar de tetas. 1274 01:09:52,146 --> 01:09:53,397 Y ya sabes, ella tiene que actuar como- 1275 01:09:53,522 --> 01:09:54,690 -ella tiene algunos amigos chicos- 1276 01:09:54,773 --> 01:09:56,150 -ya sabes, lo que sea, ¿no? 1277 01:09:56,275 --> 01:09:57,985 (Ángelo) Probablemente voy a Consigue una maldita vela. 1278 01:09:58,110 --> 01:09:59,612 (Connor) Cállate, ¿una maldita vela? 1279 01:09:59,737 --> 01:10:01,530 Dios, él no es conseguir una vela. 1280 01:10:02,573 --> 01:10:03,532 Lo lamento. 1281 01:10:03,616 --> 01:10:05,659 Tu eres- Estás delirando, amigo. 1282 01:10:05,743 --> 01:10:07,036 Ah, okey. No, está bien. 1283 01:10:07,119 --> 01:10:09,872 John simplemente está molesto porque él está saliendo con una puta. 1284 01:10:09,955 --> 01:10:11,498 Tu maldito- Me dijiste que la tocara. 1285 01:10:11,582 --> 01:10:12,791 No, no lo hice- 1286 01:10:12,875 --> 01:10:14,668 -Dije que no lo sabrías si ella estuviera interesada en ti- 1287 01:10:14,752 --> 01:10:16,045 -a menos que ella fuera mojado y afeitado. 1288 01:10:16,128 --> 01:10:18,464 Eso es diferente. ¿No es eso diferente? 1289 01:10:18,589 --> 01:10:19,715 ¿Qué...? lo que sea, hombre. 1290 01:10:19,798 --> 01:10:21,383 Todo lo que haces es masturbarse con putas. 1291 01:10:21,508 --> 01:10:23,969 ¿Qué significa eso? hacerte, ¿eh? 1292 01:10:24,053 --> 01:10:25,304 callate y come tus malditas pepitas. 1293 01:10:25,429 --> 01:10:27,431 No no no, eres un puto perdedor, ¿lo sabías? 1294 01:10:27,514 --> 01:10:28,891 Como, ¿por qué no solo- 1295 01:10:28,974 --> 01:10:31,018 -habla con chicas en su lugar de ser raro? 1296 01:10:31,685 --> 01:10:33,020 Toma, habla con Garry. como si fuera una niña. 1297 01:10:33,103 --> 01:10:34,438 Una chica es solo Garry con tetas. 1298 01:10:34,521 --> 01:10:39,109 Garry, Garry, Garry, Garry, eres una niña. 1299 01:10:39,235 --> 01:10:41,487 Eres una chica. Ir. (Garry) [somnoliento] ¿Soy una niña? 1300 01:10:41,570 --> 01:10:43,113 (Juan) Anda, vamos, habla con Garry. 1301 01:10:43,239 --> 01:10:44,448 Vamos. ¿Cuál es el plan? 1302 01:10:44,573 --> 01:10:45,991 Habla con Garry como es una niña, ¡vete! 1303 01:10:46,408 --> 01:10:47,868 Vale, no es tan jodido. sencillo! 1304 01:10:47,993 --> 01:10:50,204 (Juan) Sí lo es. Sólo estás asustado. 1305 01:10:51,247 --> 01:10:52,373 (Angelo) [murmurando] Vete a la mierda. (Juan) ¿Qué carajo? 1306 01:10:52,456 --> 01:10:54,375 (John) Maldito bebé. ¡Que te jodan! (Ángelo) ¡No te jodan! 1307 01:10:54,458 --> 01:10:55,042 ¿Por qué no consigues una nueva mesa- 1308 01:10:55,125 --> 01:10:55,834 -¡¿Maldito idiota?! 1309 01:10:55,960 --> 01:10:57,711 ¿Por qué no lo consigues? ¿Un nuevo papá, perra? 1310 01:11:01,173 --> 01:11:04,551 (Garry) Vaya... 1311 01:11:11,600 --> 01:11:14,061 Espera, hombre, yo... 1312 01:11:14,144 --> 01:11:15,688 Encuentra una nueva mesa. 1313 01:11:15,813 --> 01:11:17,523 (Juan) Está bien, déjame disculparme. 1314 01:11:17,606 --> 01:11:19,650 (Connor) Ve. (John) Pero yo- 1315 01:11:19,775 --> 01:11:23,988 (Connor) Vamos, vamos. 1316 01:11:29,743 --> 01:11:33,080 [Todo el sonido desaparece] 1317 01:11:44,842 --> 01:11:46,051 (Hermano Phil) ¿A qué vas? 1318 01:11:46,176 --> 01:11:47,428 -¿Qué ver con él? 1319 01:11:47,511 --> 01:11:49,054 Lo-lo siento, esto es- 1320 01:11:49,138 --> 01:11:52,099 -Esto se ve mal. Esto se ve muy mal. 1321 01:11:52,182 --> 01:11:55,102 Pero mi abuelo no lo es. no le va bien- 1322 01:11:55,185 --> 01:11:56,895 solo queria darle comunión definitiva. 1323 01:11:56,979 --> 01:11:59,023 Por favor... no me obligues cómplice del pecado. 1324 01:11:59,106 --> 01:12:01,150 Lo digo en serio. ¡No! Mi abuelo, está enfermo. 1325 01:12:01,233 --> 01:12:04,737 ¡Juan, no me insultes! 1326 01:12:06,905 --> 01:12:08,365 ¿Qué estás mirando? a mí así por? 1327 01:12:08,449 --> 01:12:09,074 ¿Qué deseas? 1328 01:12:09,158 --> 01:12:10,284 ¿Qué vas a hacer, eh? 1329 01:12:10,409 --> 01:12:11,744 -me vas a atrapar expulsado o algo asi? 1330 01:12:11,827 --> 01:12:13,037 No, no me importa. 1331 01:12:13,120 --> 01:12:15,622 no quiero estar aquí de todos modos. Odio estar aquí. 1332 01:12:24,882 --> 01:12:28,093 Dios nos da libre albedrío, John. 1333 01:12:28,218 --> 01:12:30,971 Si lo abrazas, será con el corazón abierto 1334 01:12:31,096 --> 01:12:34,099 -y una mente abierta. 1335 01:12:34,224 --> 01:12:36,769 nada menos no sería una elección. 1336 01:12:40,481 --> 01:12:43,484 Confío en ti. 1337 01:12:48,447 --> 01:12:51,408 (Irrumpe una intensa partitura) 1338 01:13:20,270 --> 01:13:23,232 (La puntuación aumenta la intensidad) 1339 01:13:26,985 --> 01:13:29,947 (La puntuación cae bruscamente) 1340 01:13:41,500 --> 01:13:44,461 (Vuelve la partitura tensa) 1341 01:13:45,629 --> 01:13:48,590 Lo siento. 1342 01:13:55,848 --> 01:13:58,350 (Partitura disonante) 1343 01:13:58,350 --> 01:14:00,727 (Sin voz en PowerPoint) ¿He vomitado comida? 1344 01:14:00,811 --> 01:14:03,814 -¿Cuando no me sentía mal? 1345 01:14:04,398 --> 01:14:07,401 ¿He comido demasiado? en una sola sentada? 1346 01:14:09,361 --> 01:14:12,364 (Sin voz en PowerPoint) ¿Tengo un trastorno alimentario? 1347 01:14:13,907 --> 01:14:17,327 Oye, no tomes estas cosas demasiado en serio, ¿vale? 1348 01:14:17,411 --> 01:14:18,996 Es jodidamente estúpido. 1349 01:14:19,079 --> 01:14:23,417 Gracias, uhm, yo solo... 1350 01:14:23,500 --> 01:14:25,419 Es realmente difícil lidiar con comida sin tener- 1351 01:14:25,502 --> 01:14:27,254 -pensar en el pecado, o lo que sea. 1352 01:14:27,337 --> 01:14:30,340 Sí, no, lo entiendo. 1353 01:14:31,633 --> 01:14:34,178 Y oye, incluso si lo haces tiene un trastorno alimentario- 1354 01:14:34,261 --> 01:14:37,097 -Sigo pensando que eres realmente lindo, entonces. 1355 01:14:37,681 --> 01:14:39,892 ¿Qué? 1356 01:14:39,975 --> 01:14:43,270 Yo estoy diciendo que eres Todavía lindo con un dis- 1357 01:14:44,229 --> 01:14:45,814 -No importa. 1358 01:14:48,817 --> 01:14:51,361 (estudiante) Gracias, padre. 1359 01:14:54,239 --> 01:14:56,700 (Sr. Myers) Está bien, Bridget. Ve a ver al padre Alberto. 1360 01:14:56,783 --> 01:14:59,286 ¿He tocado a otro? los senos de la persona 1361 01:14:59,369 --> 01:15:03,165 -nalgas, vah-gina o pene fuera del sacramento- 1362 01:15:03,248 --> 01:15:06,251 -¿del santo matrimonio? 1363 01:15:09,755 --> 01:15:12,716 (La puntuación aumenta lentamente) 1364 01:15:20,891 --> 01:15:24,061 ¿He tomado la del Señor? nombre en vano? 1365 01:15:36,448 --> 01:15:39,535 ¿Me he cortado? cortado- mi- 1366 01:15:39,618 --> 01:15:44,164 -relación con Dios ¿Negando Su existencia? 1367 01:16:02,266 --> 01:16:05,727 (Sr. Myers) Muy bien, Juan. Estás despierto. 1368 01:16:11,191 --> 01:16:13,110 (El coro infernal canta) 1369 01:16:13,277 --> 01:16:16,280 ¿Señor Santucci? 1370 01:16:19,116 --> 01:16:21,743 (Maestro) ¡Oye, no corras! 1371 01:16:39,177 --> 01:16:41,597 (La puntuación cede lentamente al latido del corazón) 1372 01:16:41,597 --> 01:16:44,558 [Tosiendo] 1373 01:16:57,863 --> 01:17:00,866 Lo siento... 1374 01:17:01,325 --> 01:17:02,618 Lo siento mamá... 1375 01:17:02,701 --> 01:17:04,578 Lo siento. 1376 01:17:04,661 --> 01:17:06,288 Lo lamento. 1377 01:17:06,371 --> 01:17:09,374 Lo siento... Dios... 1378 01:17:09,458 --> 01:17:12,461 Lo siento... 1379 01:17:40,238 --> 01:17:43,367 (Sra. Groff) Cuatro días suspensión, ocho deméritos. 1380 01:17:44,534 --> 01:17:46,411 La próxima infracción de John 1381 01:17:46,495 --> 01:17:49,498 -conducirá a expulsión inmediata. 1382 01:17:51,375 --> 01:17:55,003 Estaba listo para dejarte barrio pobre en Farmingdale High- 1383 01:17:55,087 --> 01:17:57,464 -Sr. Santucci... 1384 01:17:57,547 --> 01:18:00,509 ...tienes un amigo en el otro lado. 1385 01:18:00,592 --> 01:18:02,678 (María) ¿Hermano Phil? 1386 01:18:02,761 --> 01:18:04,388 ¿Lo conoces? 1387 01:18:04,471 --> 01:18:07,474 llama todas las semanas para decirme como estas. 1388 01:18:09,101 --> 01:18:12,104 ¿Cómo cree que estoy? 1389 01:18:13,397 --> 01:18:15,732 (Sra. Groff) Tienes ocho deméritos. 1390 01:18:15,816 --> 01:18:18,819 Te conozco por tu nombre. 1391 01:18:19,736 --> 01:18:22,322 ¿Cómo piensas? estás haciendo? 1392 01:18:22,406 --> 01:18:25,200 (María) Tiene mucha compasión por ti. 1393 01:18:25,283 --> 01:18:26,952 El hermano Phil es muy cristiano. 1394 01:18:29,287 --> 01:18:32,290 como Cristo... 1395 01:18:35,919 --> 01:18:39,256 Cuando pones excusas por mal comportamiento- 1396 01:18:39,339 --> 01:18:40,882 -Estás perdonando. 1397 01:18:40,966 --> 01:18:44,094 Cuando mantienes el orden, eres un cuadrado. 1398 01:18:44,469 --> 01:18:47,472 Un troll bajo el puente. 1399 01:18:48,849 --> 01:18:51,852 ¿Es el padre de John el genial? 1400 01:18:52,519 --> 01:18:55,105 ¿Dice que sí a todo? Y tú eres el indicado 1401 01:18:55,188 --> 01:18:58,191 -atascado con el conversaciones desagradables? 1402 01:18:58,275 --> 01:18:59,234 Come esto, no aquello. 1403 01:18:59,317 --> 01:19:01,820 Acostarse. Haz tu tarea. 1404 01:19:01,903 --> 01:19:04,906 ¿No más videojuegos? 1405 01:19:06,199 --> 01:19:09,202 Soy madre soltera. 1406 01:19:09,411 --> 01:19:12,414 Dos padres en uno. 1407 01:19:12,914 --> 01:19:15,917 No es fácil. 1408 01:19:16,543 --> 01:19:19,546 Pero necesitas esforzarte más. 1409 01:19:28,305 --> 01:19:31,183 (Mary) Estás castigada. 1410 01:19:31,266 --> 01:19:35,562 Bueno. ¿Puede-podría? espera hasta el próximo fin de semana- 1411 01:19:35,645 --> 01:19:36,855 -como si hubiera un Dulces 15 después- 1412 01:19:36,938 --> 01:19:38,899 (María) No hay negociaciones. 1413 01:19:38,982 --> 01:19:41,067 Vale, bueno, ¿y si Te vi en lugar de papá. 1414 01:19:41,151 --> 01:19:44,321 -¿Para Semana Santa y Acción de Gracias? 1415 01:19:45,447 --> 01:19:46,907 Puedo incluir la víspera de Navidad. 1416 01:19:46,990 --> 01:19:48,742 (María) ¡JUAN! 1417 01:20:05,801 --> 01:20:08,220 (Lilith) Supongo que con Lo de la puta, se sentía como- 1418 01:20:08,303 --> 01:20:09,721 -Estabas comiendo su mierda arriba. 1419 01:20:09,805 --> 01:20:12,098 ¿En realidad? Después de verter- eh, orinó sobre Jesús y- 1420 01:20:12,182 --> 01:20:13,767 -¿Se lo dio de comer a mamá? 1421 01:20:14,476 --> 01:20:16,770 (Lilith) Eso son sólo cosas lo haces por mí. 1422 01:20:16,853 --> 01:20:19,856 (Lilith) Hoy fuiste, como tú. 1423 01:20:20,440 --> 01:20:21,942 Bien, entonces ¿por qué tengo que- 1424 01:20:22,025 --> 01:20:24,027 -robar a Jesús y orinarle encima? 1425 01:20:24,361 --> 01:20:26,863 (Lilith) Solo, ven a casa de Bridget esta noche 1426 01:20:26,947 --> 01:20:29,950 -quiero que nos vayamos a tercera base. 1427 01:20:30,283 --> 01:20:34,371 (John) Bien, así que... 1428 01:20:34,454 --> 01:20:36,039 ...¿me amas? 1429 01:20:36,122 --> 01:20:38,333 (Lilith) ¿Eres tonta? 1430 01:20:38,416 --> 01:20:41,378 (Lilith) ¿Qué opinas? 1431 01:20:43,171 --> 01:20:46,132 [Lilith cuelga] 1432 01:20:51,763 --> 01:20:55,517 [Programa de cocina] 1433 01:21:36,850 --> 01:21:39,102 Si hay algo gracioso- 1434 01:21:39,185 --> 01:21:40,562 -sobre este dinero- 1435 01:21:40,645 --> 01:21:42,981 te voy a cazar abajo. Y voy a- 1436 01:21:43,148 --> 01:21:46,109 [Música de club en auge] [charla de fiesta] 1437 01:22:01,166 --> 01:22:03,418 Vámonos. 1438 01:22:03,501 --> 01:22:05,629 ¿No debería saludar a Bridget primero, quiero decir. 1439 01:22:05,712 --> 01:22:08,089 ¿A quién le importa? Sólo- 1440 01:22:08,173 --> 01:22:09,966 [risas] ¡¿Qué carajo es esto?! 1441 01:22:10,050 --> 01:22:12,427 Lo siento, no tuve tiempo para obtener una tarjeta 'tarjeta'. 1442 01:22:12,510 --> 01:22:15,388 Sólo dile que Dejaste tu tarjeta en casa. 1443 01:22:18,850 --> 01:22:21,853 ¿No deberíamos encontrar un lugar mas tranquilo? 1444 01:22:22,270 --> 01:22:24,981 Yo te lo haré. 1445 01:22:25,065 --> 01:22:28,068 Y luego me lo haces. 1446 01:22:28,818 --> 01:22:31,363 has sido tan Malo para mí, John. 1447 01:22:31,446 --> 01:22:34,783 Sí, bastante, bastante mal. 1448 01:22:44,334 --> 01:22:47,337 Mmmm, ¿qué pasa? 1449 01:22:47,712 --> 01:22:48,505 Lo siento. 1450 01:22:48,588 --> 01:22:51,257 Dios mío, mi vestido. Parece una mierda, ¿no? 1451 01:22:51,341 --> 01:22:54,177 Estoy como, estallando, y mi cabello es un desastre- 1452 01:22:54,260 --> 01:22:57,222 No- miras- Te ves hermosa, ¿vale? 1453 01:22:57,305 --> 01:23:00,308 Entonces ¿qué es? 1454 01:23:02,102 --> 01:23:04,145 Eres muy malo a veces. 1455 01:23:04,229 --> 01:23:06,773 no me gustan las cosas me obligas a hacerlo. 1456 01:23:06,856 --> 01:23:09,401 No te obligo a hacer nada. 1457 01:23:09,484 --> 01:23:11,736 Estoy como poniendo Yo mismo por ti. 1458 01:23:11,820 --> 01:23:13,238 Y estás completamente jodidamente rechazándome. 1459 01:23:13,321 --> 01:23:17,367 No quiero rechazarte, pero las cosas que tengo que hacer- 1460 01:23:17,450 --> 01:23:18,743 -me dan ganas de tirar arriba, y- 1461 01:23:18,827 --> 01:23:20,328 -y no puedes ¿igual que yo? 1462 01:23:20,412 --> 01:23:22,664 Como, ¿por qué tengo que robar y quemar cosas? 1463 01:23:22,747 --> 01:23:23,665 Porque esa es la única hora que estás- 1464 01:23:23,748 --> 01:23:24,916 -en realidad haciendo cualquier cosa. 1465 01:23:25,000 --> 01:23:28,003 Todo lo que dices es Simplemente tan jodidamente insulso. 1466 01:23:28,128 --> 01:23:29,546 solo quiero estar contigo- 1467 01:23:29,629 --> 01:23:31,548 -y me sigues enviando ¡En estas misiones demoníacas! 1468 01:23:31,631 --> 01:23:32,716 ¡No, no, no lo haces! 1469 01:23:32,799 --> 01:23:34,342 En realidad no lo haces quieres estar conmigo! 1470 01:23:34,426 --> 01:23:36,136 [Se abre la puerta del baño] [Charla fuerte de chicos] 1471 01:23:36,219 --> 01:23:37,887 Alguien acaba de entrar ¿Puedes por favor bajar tu-? 1472 01:23:37,971 --> 01:23:40,306 No te calles yo, ¿vale? 1473 01:23:40,390 --> 01:23:42,892 Como cuando te beso, Quiero besarte. 1474 01:23:42,976 --> 01:23:44,019 Cuando me besas- 1475 01:23:44,102 --> 01:23:47,147 A ti te gusta el Maldita idea de besarme. 1476 01:23:47,230 --> 01:23:48,273 Como lo que significa sobre ti- 1477 01:23:48,356 --> 01:23:49,733 -que tienes una chica para besarte. 1478 01:23:49,816 --> 01:23:51,735 (Chico fiestero) [risas] (John) Eso es una tontería- shhh- 1479 01:23:51,818 --> 01:23:54,946 No me hagas callar, joder. ¡no es una tontería! Es como- 1480 01:23:55,030 --> 01:23:56,281 Es como si un día estuviera esto como- 1481 01:23:56,364 --> 01:23:58,116 -trofeo que quieres tener- 1482 01:23:58,199 --> 01:24:00,869 -y al siguiente soy este urna que rompiste, y como- 1483 01:24:00,952 --> 01:24:02,537 ¡Solo quiero estar aquí! 1484 01:24:02,620 --> 01:24:04,914 (Fiestero) ¡Gaaaaaaay! (Lilith) ¡Solo quiero besar! 1485 01:24:04,998 --> 01:24:07,250 ¿Y sabes qué? 1486 01:24:07,333 --> 01:24:10,086 Lo único que tengo cualquier maldito control sobre es- 1487 01:24:10,170 --> 01:24:13,173 -¿Qué puedo conseguir? idiota que hacer por mí, así que... 1488 01:24:13,840 --> 01:24:16,468 ¿Por qué no? ¿Por qué no? te pones de rodillas- 1489 01:24:16,551 --> 01:24:18,178 -¡Y ladra como un perro para mí! 1490 01:24:18,261 --> 01:24:20,680 [Los fiesteros se burlan en voz alta] No, no quiero ladrar. 1491 01:24:20,764 --> 01:24:22,432 ¡Deja de gritar, por favor! 1492 01:24:22,515 --> 01:24:23,808 ¡Estamos teniendo una pelea aquí! 1493 01:24:23,892 --> 01:24:26,144 ¡Lo siento! Disculpenos. 1494 01:24:26,227 --> 01:24:28,063 (Fiestero) Lo siento, lo siento... 1495 01:24:28,146 --> 01:24:30,106 Lo siento, lo siento. Bueno. 1496 01:24:30,190 --> 01:24:31,733 Sé que no soy bueno en esto. 1497 01:24:31,816 --> 01:24:34,152 Lamento pensar en tú y otros chicos. 1498 01:24:34,235 --> 01:24:35,361 Pero eso no significa- 1499 01:24:35,445 --> 01:24:36,738 -tenemos que basarnos todo en- 1500 01:24:36,821 --> 01:24:40,116 -me estas obligando hacer cosas horribles. 1501 01:24:42,285 --> 01:24:44,579 Bueno... 1502 01:24:44,662 --> 01:24:47,665 ...¿qué más hay? 1503 01:24:48,750 --> 01:24:51,419 Tú simplemente suenas realmente miedo, y yo también- 1504 01:24:51,503 --> 01:24:54,506 Pero el amor no puede venir desde un lugar de miedo. 1505 01:24:55,006 --> 01:24:56,716 Sí, ¿eso es una mierda? lees en una postal? 1506 01:24:56,800 --> 01:24:58,218 Está bien, ¿por qué ¡¿Tiene que ser tan malo?! 1507 01:24:58,301 --> 01:24:59,469 Te lo dije hace semanas Te amaba- 1508 01:24:59,552 --> 01:25:00,929 -y todos ustedes La respuesta fue- 1509 01:25:01,012 --> 01:25:03,515 -eres tonto, eres estúpido, ¡eres esto, eres aquello! 1510 01:25:03,598 --> 01:25:07,352 Bueno, no puedo simplemente decir ¡Mierda, no quiero decir! 1511 01:25:07,435 --> 01:25:10,438 Lo dije en serio cuando lo dije. 1512 01:25:11,898 --> 01:25:15,401 lo acabas de decir entonces yo lo diría. 1513 01:25:19,531 --> 01:25:22,367 No quiero nada de esto. 1514 01:25:22,450 --> 01:25:24,619 ¿No quieres nada de esto? 1515 01:25:24,702 --> 01:25:27,705 Sí. 1516 01:25:28,706 --> 01:25:30,583 ¿Eso significa ¿Qué creo que hace? 1517 01:25:30,667 --> 01:25:32,669 Sí. 1518 01:25:40,718 --> 01:25:43,680 (Balada de baile fuerte) 1519 01:26:22,093 --> 01:26:25,096 Siéntate. 1520 01:26:28,016 --> 01:26:31,019 Conocerás un árbol por su fruto. 1521 01:26:32,353 --> 01:26:34,105 ¿Qué? 1522 01:26:34,189 --> 01:26:36,357 Has mentido. 1523 01:26:36,441 --> 01:26:38,484 Has robado. 1524 01:26:38,568 --> 01:26:40,278 Tu conciencia es tan culpable. 1525 01:26:40,361 --> 01:26:42,155 -Huiste de la confesión. 1526 01:26:42,238 --> 01:26:45,950 no lo voy a hacer, Juan, ¿vale? 1527 01:26:46,034 --> 01:26:47,827 no voy a subir un pedazo de mierda. 1528 01:26:47,911 --> 01:26:50,205 Lo siento, lo siento, ¡Lo siento! 1529 01:26:50,288 --> 01:26:52,290 ¡¿Bueno?! yo- 1530 01:26:52,373 --> 01:26:56,836 Lo siento mucho- No quiero ser como papá- 1531 01:26:57,795 --> 01:26:59,505 Lo siento. 1532 01:26:59,589 --> 01:27:01,132 Está bien bebé, solo mirame- 1533 01:27:01,257 --> 01:27:02,759 -mírame, ¿vale? 1534 01:27:02,842 --> 01:27:03,635 Mírame. 1535 01:27:03,718 --> 01:27:06,721 Vamos. 1536 01:27:08,765 --> 01:27:11,768 solo quiero que lo hagas ser un buen hombre. 1537 01:27:12,143 --> 01:27:15,146 ¿Bueno? 1538 01:27:18,358 --> 01:27:21,611 tengo esta cosa dentro de mi... 1539 01:27:23,738 --> 01:27:25,281 ...que vive para ti. 1540 01:27:25,365 --> 01:27:27,492 Es mi parte de mamá. 1541 01:27:29,494 --> 01:27:31,329 Y tengo mi parte de papá. 1542 01:27:31,412 --> 01:27:34,415 Y mi parte de Lilith. 1543 01:27:36,709 --> 01:27:40,296 Y mi hermano Phil parte. 1544 01:27:40,505 --> 01:27:43,383 Pero... 1545 01:27:43,466 --> 01:27:45,218 no creo Tengo una parte de mí. 1546 01:27:45,301 --> 01:27:48,304 Yo no-no lo sé cómo se ve eso. 1547 01:27:48,554 --> 01:27:49,889 Pero, quiero decir, cariño- 1548 01:27:50,014 --> 01:27:51,891 -si todos vivieran siempre por su propia- 1549 01:27:53,184 --> 01:27:55,645 -parte 'yo'... 1550 01:27:55,728 --> 01:27:56,813 ... ¿eso suena como un mundo- 1551 01:27:56,896 --> 01:27:58,564 -¿Te gustaría vivir allí? 1552 01:27:58,648 --> 01:28:00,650 todos los que viven ¿para ellos mismos? 1553 01:28:00,733 --> 01:28:03,111 ¡No sé! ¡No sé! 1554 01:28:04,195 --> 01:28:05,738 ¡¿Por qué?! ¿Por qué todo- 1555 01:28:05,822 --> 01:28:07,907 -tiene que ser una regla todo el tiempo?! 1556 01:28:09,033 --> 01:28:10,535 Cuando seas mayor - 1557 01:28:10,618 --> 01:28:12,120 -te vas a dar cuenta sácalo, ¿vale? 1558 01:28:12,495 --> 01:28:14,038 Y tal vez lo hagas De acuerdo conmigo entonces. 1559 01:28:14,122 --> 01:28:17,542 Pero por ahora tienes vivir según mis reglas. 1560 01:28:18,918 --> 01:28:21,838 Pensé que eran ¿Las reglas de Dios? 1561 01:28:21,921 --> 01:28:24,924 Mis reglas son las reglas de Dios. 1562 01:28:26,009 --> 01:28:28,386 Vale, bueno, tus reglas. hazme sentir como una mierda. 1563 01:28:28,469 --> 01:28:30,847 Lo siento por maldecir, pero me hacen sentir- 1564 01:28:30,930 --> 01:28:33,474 -como, me hacen sentirme realmente mal. 1565 01:28:33,558 --> 01:28:34,767 Bueno, eso es... 1566 01:28:35,768 --> 01:28:37,854 ...eso es algo bueno. 1567 01:28:37,937 --> 01:28:40,523 Dios te dio una conciencia por una razón. 1568 01:28:40,606 --> 01:28:43,234 ¿Bueno? 1569 01:28:43,318 --> 01:28:45,737 Cariño... 1570 01:28:45,820 --> 01:28:48,197 ...esto es bueno. 1571 01:28:48,281 --> 01:28:50,366 Está bien, voy a hacerte un bocadillo- 1572 01:28:50,450 --> 01:28:54,037 -y vas a Siéntete mejor. ¿Está bien? 1573 01:29:04,422 --> 01:29:07,425 ¿Sabes lo que pienso? 1574 01:29:09,010 --> 01:29:10,261 El primer día de clases- 1575 01:29:10,345 --> 01:29:12,347 -Vi un ganso el viaje en autobús a casa. 1576 01:29:12,805 --> 01:29:14,098 (María) ¿Quieres manzanas o melocotones? 1577 01:29:14,182 --> 01:29:16,184 Manzanas. 1578 01:29:16,267 --> 01:29:18,436 Y este pensamiento vino a mi cabeza- 1579 01:29:18,519 --> 01:29:20,897 -que el ganso era Dios. 1580 01:29:20,980 --> 01:29:22,690 Me gusta- ahí está, ¡Dios es un ganso! 1581 01:29:22,774 --> 01:29:25,568 Y ese ganso no Incluso te preocupas por mí. 1582 01:29:25,651 --> 01:29:28,404 Estaba simplemente aleteando, divirtiéndose. 1583 01:29:28,488 --> 01:29:31,741 No importaba si yo estaba sirviendo la Eucaristía o- 1584 01:29:31,824 --> 01:29:34,577 -o besar antes matrimonio, o- 1585 01:29:34,660 --> 01:29:36,537 -o tocar a una chica ahí abajo- 1586 01:29:36,621 --> 01:29:40,458 (María) ¿Qué? -o allá arriba, o en cualquier lugar- 1587 01:29:40,541 --> 01:29:44,253 (María) ¿Qué-qué? -¡O prender fuego a una Biblia! 1588 01:29:44,337 --> 01:29:47,298 ¡¿John?! ¿Qué-qué-tú-? ¡¿Qué estás diciendo?! 1589 01:29:47,382 --> 01:29:48,716 ¡¿Qué está sucediendo?! (Juan) ¿Sabes qué? 1590 01:29:48,800 --> 01:29:50,093 Lilith me chupó el pene esta noche- 1591 01:29:50,176 --> 01:29:51,677 -¡y ni siquiera me gustó! 1592 01:29:51,761 --> 01:29:53,262 (María) ¿Q-qué? ¡John! (John) Ella chupó m- fuimos- 1593 01:29:53,346 --> 01:29:55,014 -al baño y hecho fuera un ratito! 1594 01:29:55,098 --> 01:29:57,392 (María) Basta, basta, ¡Basta, basta! 1595 01:29:57,475 --> 01:29:58,184 ¡Eso es asqueroso! 1596 01:29:58,267 --> 01:29:59,352 Eso es repugnante. ¡Detén eso! 1597 01:29:59,435 --> 01:30:00,561 ¿Qué, qué, qué es? asqueroso?! 1598 01:30:00,686 --> 01:30:01,979 ¿Voy a ir a ¡¿Diablos por eso?! 1599 01:30:02,063 --> 01:30:03,272 ¿Voy a ir al infierno? por algo- 1600 01:30:03,356 --> 01:30:04,690 -¡¿Ni siquiera me gustó?! 1601 01:30:04,774 --> 01:30:07,193 ¡Sí, sí lo harás! ¡Ahora basta! ¡Detener! 1602 01:30:07,276 --> 01:30:09,153 ¡Tus reglas apestan! 1603 01:30:09,237 --> 01:30:11,364 No maldigas. ¡No maldigas! (John) Tus reglas, jodidamente- 1604 01:30:11,447 --> 01:30:14,409 (Juan) ¡Joder! ¡Mierda! (María) ¡Para! ¡Deja de maldecir! 1605 01:30:20,039 --> 01:30:21,874 Ir a confesarse. 1606 01:30:21,958 --> 01:30:24,502 (Mary) Lo-lo siento. (Juan) ¡Ve a confesarte! 1607 01:30:26,003 --> 01:30:27,505 (María) ¡No! tu- (Juan) Ve a confesarte. 1608 01:30:27,588 --> 01:30:28,798 (María) Tu no lo eres el hijo que crio! 1609 01:30:28,881 --> 01:30:30,049 (Juan) ¡Bien! 1610 01:30:30,133 --> 01:30:31,843 (María) No puedo creer que lo hicieras Pon esas imágenes en mi cabeza. 1611 01:30:31,926 --> 01:30:33,761 (Juan) ¡Bien! ¡Ve a confesarte ahora! 1612 01:30:33,845 --> 01:30:36,389 ¡Ve a confesarte! ¡Eso es un pecado! 1613 01:30:36,472 --> 01:30:39,142 ¡Tienes que confesarte! ¡Ay dios mío! 1614 01:30:41,018 --> 01:30:43,187 odio- (Música de juego) 1615 01:30:44,355 --> 01:30:46,983 (John) ¿Qué pasa con-? (María) ¡Quédate quieto, cerdo! 1616 01:30:47,066 --> 01:30:50,987 (John) ¡Cerdo, deja de moverte! 1617 01:30:51,070 --> 01:30:54,073 (María) Él simplemente, él Simplemente, como, volteado. 1618 01:31:01,330 --> 01:31:05,001 Cada vez que presiono ¡A, se mueve! 1619 01:31:05,084 --> 01:31:07,503 Salgamos de este lugar, este lugar es espeluznante. 1620 01:31:07,587 --> 01:31:09,380 (María) Este lugar es extraño. 1621 01:31:10,882 --> 01:31:13,092 No es extraño ese tipo es extraño. 1622 01:31:13,176 --> 01:31:16,762 Sí. Súper extraño, creo. 1623 01:31:16,846 --> 01:31:19,390 Bien, ahora tengo que ir a la arena de lucha- 1624 01:31:20,183 --> 01:31:21,642 -porque quiero consigue esa espada. 1625 01:31:21,726 --> 01:31:23,269 (María) Mm-hmm. 1626 01:31:23,686 --> 01:31:26,689 Pero también quiero romper cada vaso. 1627 01:31:28,357 --> 01:31:30,568 Eres tan gracioso. 1628 01:31:30,651 --> 01:31:33,321 Me haces reír. (John) [leyendo] Aprende a- 1629 01:31:33,404 --> 01:31:35,364 -llevar chicos sobre ella cabeza, como yo- 1630 01:31:35,615 --> 01:31:38,743 -para que ella pueda ayudarte abuela con las tareas del hogar. 1631 01:31:39,994 --> 01:31:41,204 ¿Estás bien? 1632 01:31:41,287 --> 01:31:43,789 Sí, sí. 1633 01:31:43,873 --> 01:31:46,876 Estoy bien. 1634 01:32:06,938 --> 01:32:08,397 (Ángelo) Está bien, está bien. 1635 01:32:08,481 --> 01:32:10,525 Estoy... estoy a punto de volver. Voy a- 1636 01:32:17,073 --> 01:32:20,034 (Estudiante) Ve a buscarlo ¡unas malditas patatas fritas! 1637 01:32:20,117 --> 01:32:23,120 (Ángelo) Está bien, está bien. 1638 01:33:04,412 --> 01:33:06,581 (Lilith) Hola. 1639 01:33:06,664 --> 01:33:08,916 (Juan) Hola. 1640 01:33:09,000 --> 01:33:11,752 Uhm, es un poco cursi. pero no lo sé- 1641 01:33:11,877 --> 01:33:14,880 -Me gusta mucho. 1642 01:33:15,881 --> 01:33:18,467 Me gusta el título. 1643 01:33:18,551 --> 01:33:21,554 Sí. 1644 01:33:51,500 --> 01:33:53,169 (Teclas del teclado haciendo clic) 1645 01:33:53,377 --> 01:33:56,380 (Juan) Hola papá. (Pete) Oye, amigo. 1646 01:33:56,631 --> 01:33:59,425 ¿Cómo estás? 1647 01:33:59,508 --> 01:34:01,719 Bien. 1648 01:34:01,802 --> 01:34:04,805 Oye, ¿podrías llevarme a casa de mamá? 1649 01:34:05,348 --> 01:34:09,727 Oh. Está seguro ¿Es una buena idea? 1650 01:34:10,144 --> 01:34:13,147 Sí. 1651 01:34:14,565 --> 01:34:17,568 ¿Debería salir de ¿Las Minas de la Muerte primero? 1652 01:34:17,652 --> 01:34:20,655 Realmente preferiría si fuéramos ahora. 1653 01:34:23,866 --> 01:34:26,535 (Teclas del teclado haciendo clic) 1654 01:34:26,535 --> 01:34:29,705 Ave María, llena eres de gracia, el Señor está contigo... 1655 01:34:38,255 --> 01:34:41,217 Hola. 1656 01:34:41,967 --> 01:34:44,970 ¿Necesitabas algo? 1657 01:34:45,429 --> 01:34:48,349 Me preguntaba si querías salir a caminar. 1658 01:34:50,601 --> 01:34:52,395 El lago junto al sendero para bicicletas. 1659 01:34:52,478 --> 01:34:55,481 -se ve muy bien a esta hora del día. 1660 01:34:59,485 --> 01:35:02,446 (Dulce canción de cuna) 1661 01:35:09,870 --> 01:35:12,832 (La puntuación se desvanece) 1662 01:35:14,083 --> 01:35:16,669 ¿Sabías que ¿Los gansos se aparean de por vida? 1663 01:35:16,752 --> 01:35:19,964 No, no, eso es- eso es realmente lindo. 1664 01:35:24,885 --> 01:35:26,470 Estaba orando por ti cuando entraste. 1665 01:35:30,015 --> 01:35:32,977 ¿Estás bien? 1666 01:35:33,936 --> 01:35:37,189 Sí, estoy bien, estoy bien. 1667 01:35:51,537 --> 01:35:54,165 (Voz quebrada) Mamá. 1668 01:35:57,710 --> 01:35:59,962 Sé que no soy exactamente- 1669 01:36:00,045 --> 01:36:02,590 -la persona que eras esperando que lo sea. 1670 01:36:02,673 --> 01:36:06,427 Pero yo... 1671 01:36:09,346 --> 01:36:12,808 Eres un regalo.